Hai cercato la traduzione di berswâd da Gallese a Inglese

rhaid ei wneud drwy berswâd
it must be done by persuasion

bu elfen o berswâd mewn rhai achosion
there has been an element of persuasion in some cases

drwy berswâd moesol ceisiwn annog llywodraeth leol , ond nid yw hynny'r un peth --
by moral suasion we will seek to encourage local government , but it is not the same --

mater o berswâd a chydbwysedd rhwng y gogledd a'r de ydyw a dyna paham y gwneuthum y datganiad
it is a matter of persuasion and balance between north and south wales and that is why i made the statement

gobeithiaf y gall y gweinidog ddwyn rhywfaint o berswâd ar y gweinidog dros ddatblygu economaidd i wella'r cysyllitadau hyn ac i sicrhau y caiff band eang ei uwchraddio yn aberystwyth
i hope that the minister will be able to bring some pressure to bear on the minister for economic development to improve these links and to ensure that broadband is upgraded in aberystwyth

o ran faint o berswâd yr wyf wedi ei roi ar y canghellor , nid wyf yn credu bod gennyf fwy o ddylanwad arno nag sydd ganddo ef ar bwyllgor materion ariannol banc lloegr , sydd yn delio gyda chyfraddau llog ac ati
as far as how much pressure i have brought to bear on the chancellor , i do not believe that i have any more influence on him than he has on the bank of england's monetary policy committee , which deals with interest rates and so on

os aiff y ffordd anghywir , byddwn yn parhau i bwyso am ddileu ffioedd dysgu , un ai drwy ddatganoli'r mater i'r cynulliad , neu drwy ddefnyddio modd arall o berswâd
if it goes the wrong way , we will continue to press for the abolition of tuition fees , either by devolving the issue to the assembly , or by using another means of persuasion

fe'm dysgodd fod yn rhaid inni , er mwyn bod yn effeithiol , newid agweddau drwy berswâd , cryfder dadl a thrwy'r dystiolaeth y gallem ei darparu o ganlyniad i weithio gyda phobl a oedd yn ddigartref neu'n cael eu cam-drin a sicrhau y clywyd eu lleisiau
she taught me that to be effective , we had to change attitudes through persuasion , strength of argument and through the evidence that we could provide from working with people who were homeless or abused and ensuring that their voices were heard