Hai cercato la traduzione di beth ydw i'n ei siarad da Gallese a Inglese

ydw i'n gallu siarad cymraeg
can i speak welsh

ydw i'n dwp?
am i stupid?

beth os ydw i'n tecstio fel hyn
my wifi

allwch chi ei siarad
gwnaethoch chi ei gyfieithu yn ffwl

ni fyddwn i'n ei ystyried
i would not entertain it

dyna beth ydw
everything will be fine

ydw i'n dwp dych chi'n meddwl?
am i stupid do you think?

rhywbeth nad oeddwn i'n ei ddisgwyl
something i wasn't expecting

fi yw'r gorau ar bopeth rydw i'n ei wneud
i am the best at everything i do

dim ond ychydig o gymraeg y gallaf ei siarad
i can speak only a little welsh

mae alun williams yn gyflwynydd nad ydw i'n ei adnabod yn dda iawn ond sy'n ofalus iawn.
alun williams is a presenter who i do not know very well but and is very cautious.

faint o arian ydw i'n ddyledus i chi ar gyfer y rhai
how much money do i owe you?

dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it

fyddai 24.9 y cant (413 mil) byth yn ei siarad.
24.9 per cent (413 thousand) never spoke it.

mae gan bawb sy'n gallu ei siarad gyfrifoldeb i'w defnyddio mor aml â phosibl mewn ystod mor eang â phosibl o sefyllfaoedd
all welsh speakers have a responsibility to use the language as often as possible in as many different situations as possible

felly, bydd yn cael traweffaith uniongyrchol ar y niferoedd sy’n ei siarad a’i defnyddio.
therefore, it will have a direct effect on the numbers who speak and use welsh.

dim ond cymraeg yr oedd hi'n ei siarad , ac ni allwn i siarad â hi oherwydd na siaradai fy rhieni gymraeg o'm blaen byth
she only spoke welsh , and i could not speak to her because my parents never spoke welsh in front of me

y peth pwysicaf y llwyddodd y llywodraeth dorïaidd i'w wneud oedd creu ewyllys da at yr iaith , yn enwedig ymhlith y rhai na fedrent ei siarad
the most important thing the tory government succeeded in doing was creating goodwill towards the language , especially among those who could not speak it

mae dyfodol llwyddiannus yr iaith yn dibynnu ar gefnogaeth ac ewyllys da y bobl nad ydynt yn gallu ei siarad
a successful future for the language depends on the support and goodwill of the people who cannot speak it

chwiliaf am anogaeth a pharodrwydd gan siaradwyr cymraeg a chwiliaf am gydymdeimlad a chefnogaeth gan y rhai nad ydynt yn ei siarad
from those who speak welsh , i look for encouragement and openness , and from those who do not , i look for empathy and support