Hai cercato la traduzione di bla da Gallese a Inglese

mae tlodi plant yn bla ar gymdeithas
child poverty is a blight on society

mae'r llwynog yn bla , ond y mae gwahaniaeth
foxes are pests , but there is a difference

mae cyflogau isel yn bla ar y gymuned yn y cymoedd
low pay is a community blight in the valleys

bu cyffredinedd yn bla arnom am y 75 mlynedd diwethaf yng nghymru
mediocrity has plagued us for the last 75 years in wales

daeth y llwynogod drosodd gyda phont y rheilffordd yn ôl pob tebyg ac maent bellach yn bla i ffermwyr
the foxes probably came over with the railway bridge and they are now a pest for the farmers

glyn davies : bu chwilio am gysondeb ym maes cynllunio yn bla ar enaid sawl awdurdod gwledig
glyn davies : the search for consistency in planning has been the bane of many a rural authority

bu consensws ymhlith yr aelod a gymerodd ran yn y ddadl honno ynglyn â phwysigrwydd atal problemau sydd yn ymwneud â chyffuriau , sydd yn bla ar lawer o gymunedau yn y cymoedd ac ystadau tai cyngor ledled cymru
there was a consensus among members who took part in that debate on the importance of preventing drug-related problems , which are a terrible blight on many valley communities and council estates throughout wales

a wnewch roi sicrwydd y rhoddir sylw penodol i broblem tenantiaid gwrthgymdeithasol mewn tenantiaethau preifat , gan eu bod yn bla mewn llawer o gymunedau yn fy etholaeth i ? a wnewch roi sicrwydd hefyd y bydd gorfodaeth ar landlordiaid i roi trefn ar eu pethau yn hyn o beth ?
will you give assurance that particular attention will be paid to the problem of anti-social tenants in private tenancies , as they are a blight on many communities in my constituency ? will you also give assurance that there will be an obligation on landlords to put their house in order in this regard ?