Hai cercato la traduzione di blaengaredd da Gallese a Inglese

rhaid cael lle ar gyfer blaengaredd
there must also be room for innovation

mae hyn yn ymwneud â chadw ein talent a'n blaengaredd yng nghymru
this is about keeping our talent and innovation in wales

byddant yn hyrwyddo blaengaredd yn y modd y darperir gwasanaethau er budd defnyddwyr a chynhalwyr
they will promote innovation in the way services are provided to benefit the user and carer

os gallwch gael y wybodaeth eich hun , mae'n dangos eich bod yn ymarfer blaengaredd fel aelod
if you can obtain the information yourself , it shows that you exercise initiative as a member

yr ydym am gynyddu blaengaredd a natur gystadleuol ein mentrau bach a chanolig eu maint gan wella cysylltiadau rhwng cwmnïau a cholegau
we want to increase the innovation and competitiveness of our small and medium-sized enterprises and improve links between companies and colleges

oherwydd blaengaredd carwyn jones , ein gweinidog dros faterion gwledig , yn yr achos hwn , eir â barn y cynulliad i galon ewrop
it is because of the initiative taken by carwyn jones , our minister for rural affairs , in this regard that the assembly's view will be taken to the heart of europe

gan wynebu gelyniaeth o'r fath , mae blaengaredd a gweledigaeth cymru wedi llwyddo i sefydlu adeiladau dinesig a sefydliadau cenedlaethol gwych
in the face of such antagonism , welsh initiative and vision has succeeded in founding great institutions , civic buildings and national organisations

croesawaf yr adroddiad hwn yn gynnes a hoffwn ganmol y gweinidog ar ei blaengaredd , a llongyfarch wendy morgan ar ei chyfraniad gwerthfawr wrth lunio'r ddogfen
i warmly welcome this report and i compliment the minister on her initiative , and congratulate wendy morgan on her valued contribution in compiling the document

a wnawn ni achub ar y cyfle hwn gan ddangos blaengaredd a chefnogi staff hyfedr a'u cadw yng nghymru drwy gynnig cyflogaeth iddynt yn y cynulliad ?
will we grasp the nettle here and take the initiative to support highly skilled staff and retain them in wales by offering them employment in the assembly ?

mae'r darpariaethau yn rhai caniataol a byddant yn caniatáu cyllidebau ar y cyd , dirprwyo swyddogaethau drwy gomisiynu arweiniol a darpariaeth integredig a fydd yn hyrwyddo blaengaredd yn y modd y darperir gwasanaethau
the provisions are permissive and will allow pooled budgets , the delegations of functions through lead commissioning and integrated provision to promote innovation in the way that services are provided

mae angen y weledigaeth a'r blaengaredd arnom i sylweddoli bod gan y cymoedd ardaloedd helaeth o harddwch sy'n cynnig cyfleoedd i gerdded , marchogaeth , seiclo a gweithgareddau poblogaidd eraill
we need the vision and forward thinking to realise that the valleys have vast areas of beauty that offer opportunities for walking , riding , cycling and other popular activities

oherwydd blaengaredd y fenter o weithio ar y cyd â phartneriaethau cymunedau'n gyntaf y sir, argymhellwn gynnydd yn uwch na chwyddiant er mwyn cyfrannu at brosiect i gynyddu cyfranogaeth cymraeg cymraeg ym mhartneriaethau cymunedau'n gyntaf.1
due to the menter's progressiveness in working with the county's communities first partnerships, we recommend an increase above inflation in order to contribute to a project to increase welsh speakers' participation in communities first partnerships. 1

a gadarnhewch mai blaengaredd y democratiaid rhyddfrydol oedd yn gyfrifol am y penderfyniad i anfon yr arian hwn i etholaeth peter law ? yr wyf yn siwr bod hyn yn rhan o'r cytundeb partneriaeth , a bod mike german -- a gaiff ei ganoneiddio'n fuan am helpu'r weinyddiaeth -- wedi mynnu ei fod ynddo
will you confirm that the decision to send this money to peter law's constituency was a liberal democrat initiative ? i am sure that it is part of the partnership agreement , and that mike german -- who surely is shortly to be canonised for his help to the administration -- insisted on that being there