Hai cercato la traduzione di blaengareddau da Gallese a Inglese

mawr obeithiaf na faglwn ein gilydd drwy ddyblygu ymdrechion a blaengareddau
i greatly hope that we will not trip each other up by duplicating efforts and initiatives

mae trefn fiwrocrataidd , weinyddol ynghlwm wrth bob un o'r blaengareddau hyn
bureaucratic , administrative arrangements are linked to each of these initiatives

maent yn dioddef o'r hyn a elwir yn ` lludded blaengareddau '
they are suffering from what is called ` initiative fatigue '

yn lloegr , mae ofsted newydd feirniadu'r dryswch presennol ym myd addysg a achoswyd gan amrywiadau rhwng blaengareddau a cheisiadau
in england , ofsted has just criticised the current confusion in education caused by variations between initiatives and bids

mae pob grant a roddir i ysgolion ar gyfer blaengareddau blunkett yn gyfle i ddefnyddio'r cyfryngau a chyhoeddi mewn llythrennau bras y bydd ysgolion yn derbyn rhagor o arian
each grant given to schools as part of a blunkett initiative is an opportunity to use the media and make the headlines by announcing that schools will receive more money

dyna pam , wrth ddarllen y cytundeb ac ystyried y blaengareddau arfaethedig ym maes addysg a dysgu gydol oes , fod rhywun yn gweld bod rhai cynlluniau niwlog o ran targedau ariannol penodol
that is why , in reading the agreement and considering the proposed initiatives in the field of education and lifelong learning , one sees that there are some hazy schemes with regard to specific financial targets

cyfeiria'r erthygl at broblemau a phryderon real sy'n wynebu llywodraethwyr ym meysydd ariannu , pwysau cyfrifoldebau , recriwtio llywodraethwyr a blaengareddau
the article refers to the real problems and concerns facing governors in matters of funding , pressures of responsibility , recruitment of governors and initiatives

yr ydym yn sôn am addysg gydol oes , am gynhaliaeth i ddatblygiadau a blaengareddau cymdeithasol ac yr ydym yn sôn yn aml am orchfygu , neu geisio gorchfygu , tlodi a chynorthwyo'r difreintiedig
we talk about lifelong learning , about support for social developments and initiatives and we often talk about overcoming , or endeavouring to overcome , poverty and assisting the underprivileged

clywn yn gyson am weledigaethau ar gyfer y rheilffyrdd , cynlluniau pum mlynedd ar gyfer priffyrdd , cynlluniau 10 mlynedd ar gyfer rheilffyrdd , adolygiadau , strategaethau , fframweithiau , blaengareddau , astudiaethau a chynlluniau gweithredu
we often hear of visions for the railways , of five-year plans for highways , of 10-year plans for the railways , of reviews , strategies , frameworks , initiatives , studies and action plans

gareth jones : a yw cofnodion y cabinet yn adlewyrchiad llawn o'r trafodaethau a geir yno ? os ydynt , pam na allwn ddweud pa blaid yw'r orau o ran blaengareddau -- y democratiaid rhyddfrydol ynteu'r blaid lafur ? mae'n anodd dweud hynny o ddarllen y cofnodion
gareth jones : are cabinet minutes a full reflection of the discussions conducted there ? if they are , why can we not tell which party is best in terms of initiatives -- the liberal democrats or the labour party ? it is difficult to tell that from reading the minutes