Hai cercato la traduzione di blaned da Gallese a Inglese

blaned
planet

yr oedd y democratiaid rhyddfrydol ar blaned arall bron
liberal democrats were virtually on another planet

ni all unrhyw un ar y blaned hon ddweud hynny
no-one on this planet can say that

rhaid inni ddeall mai gwarcheidwaid y blaned ydym ac nid ysbeilwyr
we must understand that we are custodians rather than pillagers of the planet

mewn ffordd , yr oedd oes aur cyn i'r playstation gyrraedd y blaned
in a sense , there was a golden age before the playstation arrived on the planet

dywedais lawer tro mai ffermio yw'r busnes hynaf ar y blaned hon
i have said many times that farming is the oldest business on the planet

yr wyf wedi gwneud pamffled gofod i hysbysebu gwaith ar fynd i'r blaned mawrth
i have done a space pamphlet to advertizethe job on going to mars

os na all y cynulliad drefnu hynny hyd yn oed , nid wyf yn hyderus y gallwn newid y blaned
if the assembly cannot even arrange that , i am not confident that we can change the planet

nid wyf yn siwr ar ba blaned oedd hynny , rhaid ei bod yn weladwy drwy un o'ch telesgopau
i am not sure on what planet that was , it must have been visible through one of your telescopes

dywed fy merch y dylem wahardd ysmygu o'r blaned a dyna fel y teimlaf innau yn fy nghalon
my daughter says that we should ban smoking from the planet , which is how i feel in my heart

ar ba blaned y mae'n byw ? cawsom godiad o 24 y cant ym mlwyddyn gyntaf y cynulliad yn unig
what planet is he on ? we had a rise of 24 per cent in the first year of the national assembly alone

yn ail , yn ein cynllun datblygu cynaliadwy mae eisiau i ni bennu hierarchiaeth o ystyriaethau amgylcheddol ar sail y blaenoriaethau pwysig o ran dyfodol y blaned
secondly , in our sustainable development scheme we need to put in place a hierarchy of environmental considerations based on the important priorities as regards the future of the planet

efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol
this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position

rhaid inni ganfod ffurf ar fywyd economaidd a chymdeithasol sy'n gallu parhau'n ddiddiwedd o fewn terfynau penodol y blaned
we must find a form of economic and social life that can continue indefinitely within the finite limits of the planet

byddai rhywun o'r blaned zog a gadwodd olwg ar gymru yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn sicr o fod wedi sylwi ar y canoli cynyddol ar y rheolaethau cyllidebol ar ein cynghorau lleol
anyone from the planet zog who had looked down on wales during the last 30 years could not have failed to notice the increasing centralisation of budgetary controls on our local councils

credwn y dylai'r cynulliad ystyried y posibiliadau o agor gwaith felly yng nghymru , a fydd yn amlinellu ymhellach ein bod yn ystyried materion amgylcheddol yn ddifrifol ynghyd â chadwraeth hirdymor y blaned
we feel that the assembly should consider the possibilities of opening such a plant in wales , to further highlight how serious an issue we consider environmental issues and the long-term preservation of the planet to be

mae dydd iau yn blaned sydd wedi'i gwneud yn gyfan gwbl o nwy, gelwir hyn yn blaned nwy (mae sadwrn hefyd yn blaned nwy)
iau is a planet that is completely made of gas, this is called a gas planet(saturn is also a gas planet)

brian gibbons : rhaid bod y cynnig hwn wedi ei ysgrifennu gan greadur o blaned mawrth a gyrhaeddodd fae caerdydd dros y sul , oherwydd nid yw'n dweud pryd y digwyddodd y diffyg cyflawniad hwn
brian gibbons : this motion must have been written by a martian who arrived in cardiff bay at the weekend , because it does not state when this lack of achievement occurred

mae unrhyw un sy'n credu fod y diwydiant dur eisoes wedi wynebu ei dranc naill ai heb ddarllen y papurau newydd , neu heb fod yn byw ar y blaned hon , neu heb fod yn byw yn y degawd iawn , ond mae yn y blaid iawn
anyone who believes that the steel industry has already had its demise is not reading the newspapers , not living on this planet , not living in the right decade , but is in the right party

ar ba blaned y mae brian yn byw gyda'r datganiad am ` weathering the storm '? ceisiwch ddweud hynny wrth bobl yn nolgarrog ac wrth y 4 ,000 yng ngwent sydd wedi colli eu swyddi eleni
on what planet is brian living given his statement about weathering the storm ? try saying that to the people in dolgarrog and to the 4 ,000 in gwent who have lost their jobs this year