Hai cercato la traduzione di ble i to nawr da Gallese a Inglese

ble i bostio eich post
where to post your mail

ble i brynu eich stampiau
where to buy your stamps

penodwch ble i greu'r blygell:
specify where to create the folder:

alun pugh : nid wyf yn siwr ble i ddechrau
alun pugh : i am not sure where to start

yr oedd penderfynu ble i ddechrau siwr o fod yn broblem
deciding where to begin must have been a problem

yn ôl eu tystiolaeth , ni wyddent ble i droi am gyngor neu gymorth
their testimony was that they did not know where to go to access advice or help

gwyddom o brofiad na wyr busnesau yn aml ble i droi i gael cymorth a chyngor
we know from experience that businesses often do not know where to turn for support and advice

mae angen i bobl wybod pa gyngor sydd ar gael a ble i fynd i'w geisio
people need to know what advice is available and where to access it

ni all pobl gael gafael ar wybodaeth os na wyddant ymhle y mae ar gael neu ble i edrych amdani
people cannot access information if they do not know what is available or where to look

fodd bynnag , mae'n bwysig bod busnesau gwledig yn gwybod ble i gael cymorth a chyngor
however , it is important that rural businesses know where to get help and advice

mae tryloywder yn y broses os gwyddoch ble i ddod o hyd i'r ffigurau a'u holrhain
there is transparency in the process if you know where to find the figures and then track them

nid oes ganddynt eich gallu chi i ffonio'u coleg agosaf , ac ni wyddant ble i ddod o hyd iddo ychwaith
they do not have your ability to ring up their nearest college , neither do they know where to find it

mae'n allweddol ein bod yn gweithio allan ble i ddechrau wrth wneud yr asesiad i gymru yn ystod y 16 mis nesaf
it is key that we work out where we start in making the assessment for wales during the next 16 months

nodasoch hefyd fod cymorth ar gael ar gyfer pobl y bydd yr hyn a ddarllenant yn adroddiad redfern yn peri gofid mawr iddynt ac , efallai , na wyddant ble i droi
you also stated that there is help available for people who will be severely distressed by what they read in the redfern report and , perhaps , will not know where to turn

drwy ddweud ein bod yn diddymu awdurdodau iechyd ac y croesewir hynny , nid ymdriniwn â'r mater gwirioneddol sef ble i roi'r pwer
by saying that we are abolishing health authorities and that that is welcome , we are not addressing the real issue of where we put power

ni fyddant hwy'n meddwl am bwy sydd ar fai -- efallai y meddyliant am hynny yn y tymor byr -- ond am ble i fynd nesaf
they will not be thinking about who to blame -- they may think about that in the short term -- but where to go next

mae'n ble am gymorth ac yn ble i wella diwydiant yng nghymru sydd o dan y lach , gan fod angen cymryd camau i helpu'r bobl yn ein cymunedau
it is a plea for help and for the improvement of a beleaguered industry in wales , because action needs to be taken to help the people in our communities

mae hyn yn ymwneud â diogelu , hyrwyddo a gorfodi hawliau pobl hyn , ac mae'n ymwneud â dweud wrth bobl hyn am ble i droi am gyngor , a gaiff ei ddarparu gan y comisiynydd
this is all about safeguarding , promoting and enforcing the rights of older people , about signposting advice available to older people , which the commissioner will provide

fodd bynnag , rhaid inni barhau i adolygu'r dogfennau hyn i weld beth arall y gallwn ei wneud er mwyn sicrhau bod plant sy'n agored i niwed yn gwybod ble i fynd pan fydd angen cymorth arnynt
we must , however , keep these documents constantly under review to see what more we can do so that vulnerable children know where to go when they require help and assistance

gellid ei ddarparu'n lleol neu'n rhyngwladol a gallai gynnwys cysylltiadau asiantaethau proffesiynol , gwirfoddol a statudol er mwyn i blant ifanc ddeall ble i fynd a'r opsiynau sydd ar gael
it could be provided locally or nationally and contain professional , voluntary and statutory agency contact points so that young people would understand where to go and the options available