Hai cercato la traduzione di blentyndod da Gallese a Inglese

yr oedd yn rhan o blentyndod yn y cyfnod yn syth ar ôl y rhyfel
it was part of growing up in the immediate post-war period

bydd polisi chwarae llywodraeth cynulliad cymru yn diogelu'r agwedd werthfawr hon ar blentyndod yr ydym wedi ei chymryd yn ganiataol o bosibl
the welsh assembly government's play policy will protect this valuable childhood commodity that we may have taken for granted

byddem oll yn cytuno bod gan bob plentyn yr hawl i blentyndod diogel , lle caiff pob un ei amddiffyn rhag pob math o gam-driniaeth ac esgeulustod
we would all agree that every child is entitled to a safe and secure childhood , where all are protected from all forms of abuse and neglect

cafodd henry yr 8 blentyndod hapus, gan ddysgu chwaraeon, cerddoriaeth ac ystod o ieithoedd gan gynnwys lladin, ffrangeg, sbaeneg a groeg.
henry the 8 had a happy childhood, learning sports, music and a range of languages including latin, french, spanish and greek.

sandy mewies : yr oedd gwaith y grŵp gweithredu ar dlodi plant yn eang ei gwmpas , fel yr oedd yn rhaid iddo fod oherwydd mae cymaint o ffactorau a all gyfrannu at blentyndod tlawd
sandy mewies : the work of the child poverty action group was wide-ranging , as it had to be because there are so many factors that can contribute to an impoverished childhood

fodd bynnag , bydd pawb yn y siambr hon , ac unrhyw un sydd yn cofio ei blentyndod ef neu ei phlentyndod hi a sgarmesoedd iard chwarae'r ysgol , yn gwybod eu bod yn eiriau o sarhad creulon hefyd
however , everyone in this chamber , and anyone who remembers his or her childhood and the rough and tumble of the school playground , will know that they were also cruel terms of abuse

dengys y cynllun sut y buddsoddir mwy o egni , adnoddau ac amser mewn partneriaethau i wella cydweithio mewn gofal iechyd a chymdeithasol , o blentyndod i henaint , sydd yn hanfodol i'r bobl fwyaf diamddiffyn yng nghymru
the plan shows how more energy , resources and time will be invested in partnerships to improve joint-working in health and social care , from childhood through to older age , which is vital to the most vulnerable people in wales

ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.
was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.