Hai cercato la traduzione di blwyf da Gallese a Inglese

blwyf
well established

hi yw'r eglwys blwyf ganoloesol fwyaf yng nghymru
it is the largest medieval parish church in wales

byddai hynny , fel cyfrwng sydd wedi hen ennill ei blwyf , yn torri tir newydd yng nghymru
this , as a well-established route , would be innovative in wales

mae'n arbrawf diddorol ac yn gysyniad cyfareddol sydd wedi ennill ei blwyf dros y 10 mlynedd diwethaf
it is an interesting experiment and a fascinating concept that has taken off in the past 10 years

yn olaf , ynghylch symboleiddiaeth , ceir y cyhuddiad hwnnw bob amser a , hyd nes y gwelwn hyn yn ennill ei blwyf , ni wyddom sut y bydd yn gweithio
finally , on tokenism , that is always a charge and , until we see this established behaviour , we do not know how it will work out

yn aml nid oes arnynt angen grant o ond £2 ,000 i wneud gwahaniaeth ac maent yn gwneud gwahaniaeth ar ffurf canolfan gymunedol newydd , adnewyddu eglwys blwyf hanesyddol neu glwb ar ôl ysgol
they often only need £2 ,000 grant to make a difference and they do make a difference in the shape of a new community centre , the renovation of an historic parish church or an after-school club

rydym yn barod iawn i gydnabod barn wahanol os oes tystiolaeth i’w chefnogi, tystiolaeth o ymgynghori lleol, tystiolaeth mai dyma ddymuniad bro, a bod yr enw wedi hen ennill ei blwyf.
we are very willing to acknowledge a different opinion if there is evidence to support it, evidence from local consultation, evidence that this is the desire of the area, and that the name has long since established itself.

ers cychwyn y cytundeb, ceir tystiolaeth fod gwaith y swyddog wedi ennill ei blwyf o fewn y diwydiant yn nifer y mynychwyr cyson i'r seminarau hyfforddiant a chyngor arbenigol a gynhaliwyd yn ogystal ag ymateb i lawer o geisiadau am wybodaeth a chefnogaeth.
since the beginning of the agreement, there has been evidence that the work of the officer has embedded itself in the industry, due to the numbers of those regular attendees at the training and specialist advice seminars held as well as the response to may applications for information and support.

fodd bynnag , y prif bwynt ynghylch cyllid yw'r gorddibynnu , o reidrwydd , ar gyllid y loteri sy'n golygu , yn anochel , ar ddiwedd y tair blynedd pan fo'r prosiect newydd gael ei gefn ato ac yn dechrau ennill ei blwyf , fod yn rhaid iddo ddirwyn i ben eto , am ei fod yn dod at ddiwedd ei oes
however , the key point on funding is the over-reliance , out of necessity , on lottery funding , which inevitably means that , at the end of three years , just when a project has got going and is geared up and is achieving , it has to wind down again , because it has come to the end of its time