Hai cercato la traduzione di bob iaith da Gallese a Inglese

iaith
language

iaith.
metadata language

iaith:
facing pages:

& iaith:
priority

mentor iaith
adders

rhaid i bob myfyriwr ail iaith astudio'r modiwlau canlynol
all second language students must study from the following modules

fod ar ffurf un atodiad i bob iaith lle bor atodiad yn uniaith.
be replicated with one attachment per language in the case where the attachment is monolingual.

strategaeth iaith cpshc – diweddariad gan bob sefydliad
wacpo language strategy – update from every establishment

rhoddir pwyslais ar ddefnydd iaith ar bob achslysur.
emphasis on language use is placed on all occasions.

mae rhestr lawn o bob corff sydd a chynllun iaith gymraeg ar wefan y bwrdd.
a full list of every body that has a welsh language scheme is available on the board's website.

sicrhau bod gan bob cynllun gweithredu iaith gynllun gweithredol 3 blynedd erbyn 31 mai 2010.
to ensure that every language action plan has an operational plan by 31 may 2010.

yr wyf am i holl wleidyddion etholedig y cynulliad o bob plaid sicrhau bod yr iaith ar gael i bawb
i want all assembly elected politicians of all parties to ensure that the language is made available to everyone

mae rhywbeth arbennig am bob cymuned yng nghymru , ac mae rhywbeth arbennig am yr iaith ym mhob cymuned
there is something special about every community in wales , and there is something special about the language in every community

derbyniwn oll fod sefyllfa cymru -- a sefyllfa bron i bob ardal iaith leiafrifol -- yn unigryw
we all accept that the welsh situation -- and that of almost any minority language area -- is unique

er tegwch i bob grŵp , dylem ddefnyddio , mewn iaith reolaidd , yr enwau y dewisant alw eu hunain
in fairness to all groups , we should use , in regular parlance , the names that they choose to call themselves

dylid rhoi i bob plentyn amgylchedd sydd yn ddeniadol , yn gyffrous ac yn hybu diwylliant , treftadaeth a iaith cymru
every child should have an environment , which is attractive , stimulating and promotes the culture , heritage and language of wales

19.2mae gan bob asiantaeth gyfrifoldeb i nodi, cydlynu, parchu a chynllunio ar gyfer dewis iaith ei defnyddwyr.
19.2every agency has a responsibility to note, coordinate, respect and plan for their users’ language choice.

mae'r plant yn dysgu'r iaith am hanner diwrnod bob wythnos
the children learn the language for half a day every week

dyna pam yr wyf bob amser wedi gwrthwynebu , ar hyd trafodaethau'r cynulliad ar ddyfodol yr iaith , ymyrryd â hawliau eiddo pobl
that is why i have always resisted , throughout assembly discussions on the future of the language , interference in people's property rights

glyn davies : er bod gan bob awdurdod lleol gynlluniau iaith , un o'r problemau yw bod llawer o anghysondeb o fewn awdurdod
glyn davies : while all local authorities have language schemes , one of the problems is that there is a great deal of inconsistency within an authority