Hai cercato la traduzione di bod heb ddweud yn mynd da Gallese a Inglese

gadewch imi ddweud yn bendant
let me be clear

bu ichi ddweud yn eich datganiad :
you said in your statement that :

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

mae'n amlwg bod gwrth-ddweud yn hyn o beth
there is clearly a contradiction here

dwi yn mynd adref
going home

lifft yn mynd i fyny
lift going down

ymddengys bod niwrolawfeddygaeth bediatrig yn mynd yr un ffordd
paediatric neurosurgery seems to be going the same way

sut mae gwaith yn mynd?
its good thanks

dylai ddweud yn awr a yw'n gwneud hynny
he should say now whether he is doing so

mae'r plant yn mynd def
where the children go

y llywydd : nid oes mwy i'w ddweud yn gyhoeddus
the presiding officer : there is no more to be said in public

nid dyna yr oedd llafur yn ei ddweud yn ei maniffesto yn 1999
that is not what labour was saying in its manifesto in 1999

beth sydd gan y llywodraeth i'w ddweud yn ei gylch ?
what does the government have to say about that ?

a allwch chi ddweud yn bendant yn awr na ddigwydd hynny ?
can you rule that out categorically now ?

a ydym wedi anghofio inni ddweud yn y siambr hon ar ddydd gwyl dewi bod
have we forgotten that in this chamber on st david's day we said that

mae'n anhygoel ei bod yn barod i ddweud , yn ddiflewyn ar dafod , mai dyna oedd ei rhesymau
it is extraordinary that it was prepared to say , barefacedly , that those were its reasons

af yno bob blwyddyn a gallaf ddweud yn bendant ei fod yn ddiwrnod hwyliog iawn
i go every year and i tell you categorically that it is a good day out

edwina hart : yr wyf yn falch o ddweud bod hynt mudiad yr undebau credyd yn mynd rhagddo'n dda
edwina hart : i am pleased to say that the credit union movement is making good progress

a wnewch chi ddweud yn union faint o arian yr ydych yn sôn amdano ?
will you quantify exactly how much money you are talking about ?

dywedaf hyn rhag ofn fod pobl yn teimlo bod y gyllideb yn mynd rhagddi heb unrhyw fath o wrthwynebiad
i say this in case people feel that the budget is going ahead without any opposition at all