Hai cercato la traduzione di bod mae da Gallese a Inglese

mae si bod nam
it is rumoured that there is a fault

mae'n wych cael bod yma
it is great to be here

sut mae eich diwrnod wedi bod
mae eich wedi gwella

mae'n bwysig ein bod --
it is important that we --

mae wedi bod yno ers 30 mlynedd
he has been there for 30 years

mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.
it's been a good day.

cyn belled ag y mae dŵr yn bod , mae'r adeiladu yn gwbl negyddol
as far as water is concerned , its construction is entirely negative

sut mae eich diwrnod wedi bod yn hyfryd
beautiful

mae'r cynulliad cenedlaethol yn nodi bod
the national assembly notes that

glyn davies : mae wedi addo bod yn gryno
glyn davies : she has promised to be brief

mae deiet da yn golygu eich bod yn bwyta
keeping healthy

mae bod yn faes blaenoriaeth heb gyllid blaenoriaeth yn groesddywediad
being a priority area with no priority funding is a contradiction

mae' r ffeil cofnod mewn bod, trosysgrifo?
log file exists, overwrite?

fodd bynnag , ble y mae'r adran masnach a diwydiant wedi bod ? mae'n afresymol
however , where has the dti been ? this is unreasonable

lle mae cynllun ewropeaidd yn bod , mae'n anorfod bod y rheolau'n cael eu llunio yn ewrop
where a european scheme exists , it is inevitable that the rules are made in europe

mae'n eironig bod -- [ torri ar draws . ]
it is ironic that -- [ interruption . ]

bydd llywodraeth cynulliad cymru yn dweud wrthym fod gwelliannau wedi bod -- mae'n dal i gyfeirio at y ffaith nad oes neb ar y rhestr aros 12 mis am lawdriniaeth gardïaidd
the welsh assembly government will tell us that there have been improvements -- it still refers to the 12-month waiting list standing at zero for cardiac surgery

alun pugh : ychydig wythnosau yn ôl , ond mae ein swyddogion yn cadw mewn cysylltiad rheolaidd , ac , yn digwydd bod , mae uwch swyddogion o'm hadran yn ymdrin â'r mater hwn heddiw mewn cyfarfod pwysig yn llundain
alun pugh : it was a couple of weeks ago , but our officials keep in regular touch and , in fact , senior officials from my department are dealing with this matter today in an important meeting in london