Hai cercato la traduzione di boddhad, boddhad da Gallese a Inglese

boddhad â gwerth am arian
positive views

bu'n brofiad llawn her a boddhad
it has been a challenging and rewarding experience

mae hon yn ennyd sydd yn rhoi boddhad mawr imi
this is a satisfying moment for me

yr oedd yr arolwg boddhad cwsmeriaid yn gadarnhaol iawn
the customer satisfaction survey was very positive

er nad oes boddhad i'r gweithwyr yn nhredegar , yr ydym yn cynnig boddhad i weithwyr a gollodd eu swydd yn shotton drwy roi cymorth
although there is no satisfaction for the workers in tredegar , we are offering satisfaction to workers who lost their jobs in shotton by giving support

yr wyf yn dal i gael boddhad mawr o waith y pwyllgor datblygu economaidd
i still take great satisfaction in the economic development committee's work

gwthiwch fi ac yna cyffyrddwch â mi nes y gallaf gael fy boddhad. boddlonrwydd
your penis is so hard that even wood can’t compare

dylem ymgynghori â phlant hyn i ganfod beth sydd yn rhoi boddhad a symbyliad iddynt
we should consult older children to see what they find enjoyable and stimulating

gall dysgu roi boddhad mawr iawn ac mae gwaith ein hathrawon yn gwella'n gyson
teaching can be hugely rewarding and our teachers are doing an ever better job

yn arbennig , croesawn y cynllun uchelgeisiol i ddatblygu dangosyddion o effaith ecolegol cymru ar y byd a boddhad gydag ansawdd bywyd
in particular , we welcome the ambitious plan for developing indicators of wales's global ecological footprint , and of satisfaction with quality of life

janet davies : fel y sylweddolwch , weinidog , mae llawer o bobl yn cael ymarfer corff a boddhad emosiynol drwy arddio
janet davies : as you realise , minister , many people get physical exercise and emotional satisfaction from gardening

mae fy nhaid yn gwasanaethu fel cynghorydd dinesig yng nghaerdydd ac yn 1993 cafodd y boddhad mawr o fod yn ddirprwy arglwydd faer y ddinas
my grandfather serves as a city councillor in cardiff and in 1993 he had the great pleasure of being deputy lord mayor of the city

ategaf sylw jonathan fod y math hwnnw o waith pwyllgor adeiladol yn rhoi boddhad i aelod mainc gefn o'r cynulliad hwn
i echo jonathan's comment that that kind of constructive committee work makes it fulfilling to be a backbench member of this assembly

cymer yr aelodau eu gwaith gymaint o ddifrif ac mewn ffordd mor gynhyrchiol fel bod cadeirio'r pwyllgor yn rhoi pleser a boddhad mawr imi
the members take their work so seriously and in such a productive sense that chairing the committee gives me great enjoyment and satisfaction

y llywydd : credaf fod y pwynt o drefn hwnnw , nad oedd yn fater i mi ei ystyried mewn gwirionedd , wedi'i ddatrys er boddhad i bawb
the presiding officer : i believe that honour is now satisfied on that point of order , which was not really a matter for me

byddai er budd i'r cynulliad fel cyfangorff petai'r mater hwn yn cael ei ddatrys er boddhad i'r holl bleidiau
it would be in the interest of the assembly as a whole if this matter were resolved to the satisfaction of all parties

` ein bod oll yn rhannu eich boddhad ac yn croesawu'r cam pwysig pellach hwn drwy gael cymeradwyaeth i ddogfen rhaglennu sengl amcan 1 '?
` we all share your delight and welcome this further important step in the approval of the objective 1 single programming document '?

ffaith arall yw'r boddhad a deimlir yng ngogledd-ddwyrain cymru o ganlyniad i'r cyhoeddiad am archeb ar gyfer 60 o fysys awyr
other facts include the delight felt in north-east wales as a result of the announcement of the order for 60 air buses

mae defnyddwyr yn fwy craff , ac yn edrych am werth am arian , gwerth am amser , profiadau addysgol a phrofiadau sy'n rhoi boddhad , sy'n aml â'u gwreiddiau mewn diwylliannau lleol a rhanbarthol
consumers are more discerning , seeking value for money , value for time and rewarding and educational experiences , which are often rooted in local and regional cultures

mynegais y boddhad mawr yng nghymru y byddai comisiynydd plant yn cael ei benodi'n fuan yn ystod blwyddyn gyntaf y cynulliad , a wnaethpwyd drwy ddiwygio'r mesur safonau gofal , o ganlyniad i'r negodiadau
i expressed the great satisfaction in wales at the outcome of the negotiations to bring in a children's commissioner quickly in the assembly's first year of existence , which was done by amending the care standards bill