Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
efallai nad oedd yn berffaith , ond yr oedd yn welliant mawr ar y dyddiau pan oedd british rail yn cynrychioli dirywiad rheoledig y system reilffyrdd , pan oedd teithwyr yn cael eu hystyried yn boendod
it may not have been perfect , but it was a big improvement on the days when british rail stood for the managed decline of the railway system , when passengers were seen as merely an inconvenience
ers cryn amser , yr oedd yn boendod i mi -- phil williams yr academydd , nid y gwleidydd -- nad oedd diffiniad o'r berthynas rhwng y partneriaethau lleol a rhanbarthol a bod hynny'n rhwystr difrifol i'r prosiect cyfan
for some time , it had worried me -- phil williams the academic , not the politician -- that the relationship between the local and regional partnerships was not defined and that that was seriously holding up the whole project
