Hai cercato la traduzione di botaneg da Gallese a Inglese

botaneg
botanical

yn olaf , dywedasoch fod gerddi botaneg eraill yn cael cymhorthdal
finally , you said that other botanic gardens receive subsidy

cyfeiriasoch at y cymariaethau â gerddi kew a'r gerddi botaneg yng nghaeredin
you referred to the comparisons with kew and the botanic gardens at edinburgh

mae'r gerddi botaneg brenhinol , kew wedi dibynnu ar nawdd preifat ers dros ddwy ganrif
the royal botanic gardens , kew have depended on private patronage for more than two centuries

cymeraf y cyfle hwn i gywiro'r gweinidog a'i gyfeiriad at y gerddi botaneg
i will take this opportunity to correct the minister on his reference to the botanic gardens

derbynia gerddi botaneg cenedlaethol yr alban £6 miliwn y flwyddyn a derbynia gerddi kew £20 miliwn
the national botanic gardens of scotland receives £6 million a year and kew gardens receives £20 million

mae gerddi botaneg yn cael cymorthdaliadau refeniw -- mae gerddi kew yn eu cael , yn ogystal â gerddi botaneg yr alban yng nghaeredin
botanic gardens get revenue subsidies -- kew gardens do , and the botanic gardens of scotland in edinburgh do

mae'r gerddi botaneg brenhinol , kew yn sefydliad cwbl wahanol a sefydlwyd yn wreiddiol , fe gredaf , fel sefydliad siarter frenhinol
the royal botanic gardens , kew is an entirely different organisation that was set up originally , i believe , as a royal charter organisation

bydd yn ddiddorol monitro faint o bobl blaenau gwent a fydd yn ymweld â'r gerddi botaneg a faint o bobl ynys môn a fydd yn ymweld â chanolfan y mileniwm yng nghaerdydd
it will be interesting to monitor how many people from blaenau gwent will visit the botanic gardens and how many people from anglesey will visit the millennium centre in cardiff

edrychwch ar ein prosiectau adeiladu a phensaernïol : stadiwm y mileniwm , island green yn wrecsam , doc fictoria yng nghaernarfon a'r gerddi botaneg cenedlaethol yng nghaerfyrddin
look at our architecture and building projects : the millennium stadium , island green in wrexham , victoria dock in caernarfon and the national botanic gardens in carmarthen

fodd bynnag , fe wyddoch -- ac os gallwch feddwl am unrhyw eithriadau , byddwn yn falch o gael gwybod amdanynt -- fod gerddi botaneg cenedlaethol ledled y byd yn dibynnu ar gymorth llywodraethol hirdymor
however , you will know -- and if you can think of exceptions , i would be glad to know of any -- that national botanic gardens around the world depend on long-term governmental assistance

onid yw hynny'n rhyfedd ? enw ymgynghorydd gerddi botaneg cenedlaethol cymru rhwng 1998 a 2000 oedd rhywun o'r enw terry stevens hefyd , ac yr oedd yn gyfrifol am y strategaeth denu ymwelwyr
is that not strange ? the consultant to the national botanic gardens of wales between 1998 and 2000 also went by the name of terry stevens , and he was responsible for the visitor attraction strategy

a wnewch chi ymrwymo fel y prif weinidog , gan na wyddom beth yw'ch safbwynt ar hyn , i sicrhau cymhorthdal refeniw parhaus i'r ardd ? ni fyddai'n swm anferth : byddai'n llai o lawer na'r £20 miliwn a gaiff gerddi botaneg brenhinol , kew neu'r £6 miliwn a gaiff gardd fotaneg frenhinol caeredin
will you commit yourself as the first minister , because we do not know your position on this , to ensuring an ongoing revenue subsidy for the garden ? it would not be a massive amount : it would be far less than the £20 million that goes to the royal botanic gardens , kew , or the £6 million that goes to the royal botanic garden edinburgh