Hai cercato la traduzione di bron y gan da Gallese a Inglese

bron y bryn
cheerful hill

gwlad y gan
land of song

cymru lan gwlad y gan
purewales the land of the song

bron y gallai ei araith fod wedi'i hysgrifennu gan wleidydd
his speech could almost have been written by those in politics

ategaf bron y cwbl o'r pwyntiau a wnaethpwyd gan kirsty ac elin
i associate myself almost entirely with kirsty and elin's points

mae bron 40 o argymhellion ger eich bron y bore yma
there are nearly 40 recommendations before you this morning

bron y gellid ychwanegu ` diogelwch cymunedol ' at y teitl , gan bwysiced hynny
you could almost have added ` community safety ' to the title , as that is so important

dyna pam y rhoddwn y cynnig hwn ger bron y cynulliad cenedlaethol
that is why we place this motion before the national assembly

mae dara mewn sefyllfa gystadleuol , fel y mae pawb bron y dyddiau hyn
dara is in a competitive situation , as is almost everybody these days

dyna pam fod y ddadl yn cael ei chyflwyno ger bron y cynulliad heddiw
that is why this debate is being presented to the assembly today

dyrannwn bron y cyfan o'n cyllid drwy setliad cyllid llywodraeth leol
we allocate nearly all our funding via the local government funding settlement

mae'n un o'r adroddiadau pwysicaf a gyflwynwyd ger bron y cynulliad
it is one of the most important reports to come before the assembly

bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu
poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it

nid oes unrhyw wrthwynebiadau gennym i'r mesurau technegol sydd ger ein bron y prynhawn yma
we have no objections to the technical measures before us this afternoon

bydd hwnnw'n rhoi cyfres o egwyddorion ger ein bron y byddem yn ceisio gweithio iddynt
that will place before us a set of principles by which we would seek to work

dyna pam yr ydym wedi dyblu bron y nifer a dderbynnir i ysgolion meddygol yn yr wyth mlynedd ers i lafur ddod i rym
that is why we have almost doubled the medical school intake in the eight years since labour came to power

bron y gellid dweud i'r syniad y gallai swyddi fod mewn perygl yn sain tathan gael ei ddilorni
there was almost an element of scorn poured on the notion that jobs could be at risk at st athan

david melding : mae plaid geidwadol cymru hefyd yn croesawu'r gorchymyn sydd ger ein bron y bore yma
david melding : the welsh conservative party also welcomes the order before us this morning

byddai wedyn yn rhoi argymhelliad i lywodraeth cynulliad cymru a fyddai'n ei roi ger bron y cynulliad fel cyfres o argymhellion
it would then make a recommendation to the welsh assembly government , which would put it to the assembly as a set of recommendations

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?