Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bydd gweledigaeth arglwydd brook o'r blaid lafur ac ysgrifennydd gwladol cymru ar y pryd , y ceidwadwr nicholas edwards , wedi ei chyflawni
the vision of labour's lord brook and the then secretary of state for wales , the conservative nicholas edwards , will have been realised
ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru
i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales
crybwyllais y gefnogaeth drawsbleidiol a roddwyd i ddatblygu bae caerdydd gan bobl fel arglwydd brook , nicholas edwards , a oedd yn weledydd yn hyn o beth , a syr geoffrey inkin a aeth â'r syniad yn ei flaen
i mentioned the cross-party support shown to the cardiff bay development by people such as lord brook , nicholas edwards , who was a visionary in this respect , and sir geoffrey inkin who took the idea forward
