Hai cercato la traduzione di brotest da Gallese a Inglese

yr oedd y brotest yn ddifalais a heddychlon
the protest was good-humoured and peaceful

fel y dywedodd david yn gywir , cynhaliodd llawer brotest heddychlon
as david rightly said , many held a peaceful protest

fodd bynnag , ni chafwyd unrhyw brotest o ran yr arian yr ydym yn ei ddyrannu
there was , however , no outcry with regard to the money that we are allocating

dywedais yn eglur fy mod yn ofni y byddai problemau pe bai'r brotest yn parhau
i said clearly that if the protest continues , i fear that there will be problems

pan ddechreuodd y brotest tanwydd ar y nos iau yn stanlow , nid oes unrhyw amheuaeth bron bod bygythiadau
when the fuel protest began on that thursday night in stanlow , there was probably no doubt that there was intimidation

os gwnaethant brotestio , mae'n bosibl bod y brotest honno wedi disgyn ar glust fyddar
if they did protest , it is possible that a deaf ear was turned to their protests

pe bai as llafur wedi awgrymu y dylai llywodraeth y du orfodi rhywbeth ar y cynulliad , byddai banllef o brotest
if a labour mp had suggested that something should be imposed on the assembly by the uk parliament , there would have been uproar

fel y dywedodd ron davies , mae'n wrthgyferbyniad clir i brotest ddoe y tu allan i adeilad y cynulliad
as ron davies said , it is in stark contrast to yesterday's protest outside the assembly building

yr oedd yn poeni am y sgîl-effeithiau posibl i fusnesau oherwydd gweithredoedd corus a'r brotest gyhoeddus ddilynol
he was worried about the possible repercussions for business of corus's actions and the consequent public outcry

o ganlyniad -- ac mae llafur newydd yn hoffi sôn am ganlyniadau -- wele brotest y tu allan i adeilad y cynulliad heddiw
the outcome of this -- and new labour likes to talk about outcomes -- is the protest outside the assembly building today

byddai'n gorfod disgwyl i'r prif weinidog benderfynu a ydym i gael adeilad newydd cyn y gallai fynegi ei brotest yn ei erbyn
he would have to wait for the first minister to make his mind up on whether we are to have a new building before he could register his protest against it

bydd peter yn derbyn nad oedd llawer o bobl , yn bennaf ymhlith y protestwyr eu hunain , yn disgwyl i'r brotest barhau ar ôl y penwythnos
peter will accept that many people , mostly among the protesters themselves , did not expect the protest to last beyond the weekend

jonathan , pe bai'r ceidwadwyr yn siarad ar ran y cynulliad cenedlaethol , byddai banllef o brotest am nad ydych yn cynrychioli'r cynulliad cyfan
jonathan , if the conservatives were to speak on behalf of the national assembly , there would be an outcry because you are not representative of the whole assembly

do , gwnaethoch y penderfyniadau cywir -- yn y pen draw -- ar frychdyn , ond dyn a wyr ichi orfod dod i'r penderfyniad hwnnw dan brotest
yes , you made the right decision -- eventually -- on broughton , but goodness knows that you had to be brought kicking and screaming to that decision

lleddir 50 o bobl y flwyddyn yng nghymru gan effeithiau mwg tybaco yn yr amgylched ; pe byddai unrhyw gyffur arall yn lladd 50 o bobl , byddai banllefau o brotest drwy'r wlad
each year , in wales , 50 people are killed by the effects of environmental tobacco smok ; if any other drug killed 50 people , there would be a national outcry

yn groes i honiadau cywilyddus , ymfflamychol mr ben gill , llywydd undeb cenedlaethol y ffermwyr , sydd â buddsoddiadau mawr yn monsanto , nid gwaith cynhyrfwyr gwleidyddol â'i bryd ar weithredu uniongyrchol treisgar oedd y brotest
contrary to the disgraceful , inflammatory allegations of mr ben gill , the president of the national farmers ' union , with its large investments in monsanto , the protest was not the work of political agitators intent on violent direct action

yr wyf yn ymwybodol o brotest diweddar myfyrwyr prifysgol cymru , aberystwyth , sy'n flin oherwydd diffyg dysgu cyfrwng cymraeg , sy'n hanfodol i gefnogi diwylliant ac economi unigryw gymreig
i am aware of the recent protest by students from the university of wales , aberystwyth , who are angry because of the lack of welsh-medium teaching , which is essential to support the unique culture and economy of wales

a rhoi hyn yn ei gyd-destun , yr wythnos diwethaf , trefnodd cymdeithas trigolion gresford road a singrett heights yn llai , wrecsam , orymdaith brotest yn erbyn cais cynllunio i ailddechrau cloddio'r cronfeydd canol yn chwarel ballswood yn llai
to put this into context , only last week , the gresford road and singrett heights residents ' association in llay , wrexham , organised a protest march against a planning application to restore the quarrying of middle reserves at ballswood quarry in llay