Hai cercato la traduzione di bryn rhyd yr arian da Gallese a Inglese

neilltuwyd yr arian
the money has been set aside

diolch am yr arian
thank you for the card and money and

“diolch am yr arian.”
take care of your business

dyna pryd bydd yr arian ar gael
that is when the money will come on-stream

caiff yr arian ar y diwrnod
it gets the money on the day

fel pawb arall , croesawaf yr arian
along with everyone else , i welcome the money

sut y gwariwyd yr arian hwnnw ?
how has that money been spent ?

cyfeiriaf at yr arian hen adran 11
i refer to the former section 11 money

os nad oes galw , ni wariwn yr arian
if the demand is not there , we do not spend the money

aeth yr arian hwnnw allan o gymru
that money left wales

dechreuaf gyda'r cyhoeddiad ynghylch yr arian
i will start with the announcement of the money

dywedaf wrtho unwaith eto fod yr arian yno
i tell him once again that the money is there

gan hynny , yr ydym wedi dwyn yr arian ymlaen
we have therefore rolled the money forward

bydd yr arian hwnnw yn parhau yn 2002-03
that funding will continue in 2002-03

nid yw myfyrwyr cymru yn derbyn yr arian hwnnw
students from wales do not receive that money

aeth yr arian i'r awdurdodau lleol yng nghymru
the money has gone to the local authorities in wales

a danwariwyd yr arian hwnnw i ariannu amcan 1 ?
was that money underspent to fund objective 1 ?

bydd yr ysgolion yn derbyn yr arian erbyn diwedd mis mai
the funds will reach schools by the end of may

clustnodwyd yr arian hwnnw ar gyfer hyfforddi yn 2003-04
that funding is earmarked for coaching in 2003-04

croesawaf yr arian newydd ac ychwanegol ar gyfer adeiladau ysgolion
i welcome the new and additional money for school buildings