Hai cercato la traduzione di bryn y maen da Gallese a Inglese

bryn y maen
the hill of the stone

bryn y coed
the hill of the trees

bôn-y-maen
bonymaen

bryn y brenin
king's hill

ty'n y maen
ty'n maen

picau ar y maen
pice ar y maen

cacen y maen a the
cake and tea

bryn-y-bwau (llandudno)
hill of the archers

cacennau cri/pice ar y maen
welsh cakes

2 gacen gri/bic ar y maen a jam
2 welsh cakes & jam

fodd bynnag , y fiwrocratiaeth oedd y maen tramgwydd
however , the red tape got the better of him

ga i brynu chwech picer ar y maen plis?
can i please buy six welsh cake?

te/coffi a chacennau cri/phice ar y maen
tea/coffee and welshcake

ga i brynu chwech picer ar y maen os gwelwch yn dda?
can i please buy six welsh cake, please?

fodd bynnag , fe'ch sicrhaf y ceisiaf gadw trwyn pawb ar y maen
however , i assure you that we will try to keep everybody's noses to the grindstone

bydd hynny'n adlewyrchu ar y safbwynt y maen nhw'n ei gymryd
this will reflect on their attitude

agenda adroddiad wanless fydd y maen prawf o ran y modd y datblygwn y gwasanaeth iechyd
the wanless agenda will be the touchstone in terms of how we develop the health service

cytunaf na ddylid ei ystyried fel y maen prawf i ddangos llwyddiant llwyr mewn achos unigol
i agree that it should not be taken as the touchstone of total success in an individual case

mae 62 y cant o rieni ysgol gymraeg bryn-y-môr yn ddi-gymraeg
sixty-two per cent of parents at ysgol gymraeg bryn-y-môr are non-welsh speaking

yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,