Hai cercato la traduzione di brysio da Gallese a Inglese

brysio
hurry

yr wyf yn brysio drwy'r pwyntiau hyn , lywydd
i am racing through these points , llywydd

fy ngŵr bob amser mewn brysio i gyrraedd diwedd ei daith
my husband is always in a hurry to get to the end of his journey

fodd bynnag , ni ddylem gael ein brysio gan ddyddiadau terfyn artiffisial
however , we should not be rushed by artificial deadlines

gallwch ddweud , ` a fyddech cystal â brysio wrth gyflwyno eich tan ar lo '
you can say , ` please , hurry up about your coal tan '

teimlant eu bod yn gorfod brysio ac nad ydynt yn cyfleu eu neges a'u cyngor fel y dymunent
they feel that their time is rushed and that they are not getting their message and advice across in the way that they would wish

yr oeddwn ar fin sôn am y cronfeydd wrth gefn , ac yr wyf yn ceisio brysio cymaint ag y medraf er mwyn gadael amser
i was about to talk about the reserves , and i am trying to be as quick as possible to assist the time

mae ceisio cydbwyso baich gwaith trwm er mwyn sicrhau nad yw cleientiaid yn teimlo fel pe baent yn cael eu brysio neu o dan bwysau yn anodd
juggling a heavy workload so that clients do not feel rushed or pressurised is difficult

ar hyn o bryd yr ydym yn brysio drwy gynifer o faterion fel nad ydym yn sicr a ydym yn y modd archwilio neu'r modd datblygu polisi
at the moment we rush through so many matters that we are not sure whether we are in scrutiny or policy development mode

yn y diwedd , mae'n bwysig cydnabod nad lloegr fetropolitan yw cymru , ac na ellir brysio i lawr traffordd i gyrraedd tân gefn nos
ultimately , it is important to recognise that wales is not metropolitan england , where you can nip down a motorway at high speed to reach a fire in the middle of the night

mae gan y gweinidog enw ers talwm o fod yn drahaus ac yn awdurdodo ; ni sylwais ar lawer yn brysio i'w hamddiffyn pam wnaed yr awgrym hwnnw
the minister has a well-established reputation for arrogance and high-handednes ; i did not notice many rushing to her defence when that suggestion was made

pe dymunai unrhyw un arall agor gwaith yng nglynebwy , byddent mewn perygl o gael eu hanafu'n ddifrifol oherwydd y cyflymder y byddem yn brysio atynt i gynnig cymorth rhanbarthol dethol
if anybody else wanted to set up a plant at ebbw vale , they would be at risk of serious injury because of the speed at which we would approach them to offer rsa

fel rhywun a ymgyrchodd yn yr ymgyrch ` ie ', nid oeddwn am gefnogi sefydlu cynulliad a fyddai'n brysio i wneud penderfyniadau er mwyn ceisio ennill cyhoeddusrwydd
as somebody who campaigned in the ` yes ' campaign , i did not support the establishment of an assembly that would make hasty decisions nakedly to court publicity

rhagdybiwyd yn wreiddiol na fyddai'r gorchmynion hyn yn dod gerbron y cynulliad hyd yn oed ac na fyddid yn eu trafod yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ond y byddai'r weithrediaeth yn eu brysio drwodd heb yr un iot o ddadlau yn eu cylch
it was originally assumed that these orders would not even come before the assembly and would not be discussed in the health and social services committee , but would be raced through by the executive without a scintilla of debate

a 11 .30 a .m . , byddai'n rhaid brysio oherwydd byddai'r menywod cinio yn dod i osod y byrddau bwyd dri chwarter ffordd drwy'r wers
and 11 .30 a .m . , we would have to hurry because the dinner ladies would bring out the dining tables three quarters of the way through the lesson