Hai cercato la traduzione di bu fyw i farw da Gallese a Inglese

wales nes i farw
wales till i eat

yn rhy hen i farw ifanc
too old to die young

bu cledwyn fyw i weld gwireddu rhan o'i weledigaeth , sef y cynulliad
cledwyn lived to see part of his vision realised , namely the assembly

hoffwn i farw yn ddi-boen, heb brifo eraill
i would like to

fe'u profwyd -- bu fyw rhai a dal ati tan ddiwedd y rhyfel , clwyfwyd rhai a bu farw llawer
they were tested -- some survived and carried on until the end of the war , some were wounded and many fell

crynhodd ddyfodol y barri fel lle gwych i fyw , i fuddsoddi ac i weithio ynddo
it summed up the future of barry as a great place to live , a great place to invest and a great place to work

caiff y digwyddiad ei ddarlledu'n fyw i 350 miliwn o gartrefi mewn 40 o wledydd
this event will be broadcast live to 350 million homes in 40 countries

aildroseddodd tua 65 y cant o gyn-garcharorion , nad oedd ganddynt le i fyw i ddychwelyd iddo , o fewn 12 mis
around 65 per cent of ex-prisoners , who had no accommodation to return to , re-offended within 12 months

dyna un rheswm pam mae teuluoedd bellach yn fwy parod i ddod i fyw i ardaloedd megis dyffryn nantlle nag oeddynt pan symudais innau yno rai blynyddoedd yn ôl
that is one of the reasons why families these days are more willing to move to areas such as nantlle valley than they were when i moved there some years ago

fodd bynnag , dywedodd william fod gwahardd streicio yn y gwasanaeth tân yn golygu hawl i fyw i rai sy'n dioddef oherwydd tân
however , william said that banning strikes within the fire service meant a right to life for victims of fire

bydd sicrhau cydraddoldeb yn golygu ymagwedd fwy egnïol ac , o ganlyniad , cam mawr ymlaen o ran sicrhau bod cydraddoldeb yn ffordd o fyw i bobl cymru yn yr oes ddatganoledig hon
ensuring equality will involve a more rigorous approach and , as such , a major step forward in making equality a way of life for the people of wales in this post-devolution era

helpodd ein rhoi ar y map , rhoddodd y rhyddid i bawb ymweld â chasgliadau cenedlaethol cymru cyn amled ag y dymunant a daeth â hanes cymru'n fyw i lawer o gymry ac eraill
it has helped put us on the map , given everyone the freedom to visit the national collections of wales as often as they wish and brought the history of wales alive for many people from wales and elsewhere

a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?

a allwch sicrhau , fel cadeirydd y pwyllgor , y cymerwch i ystyriaeth argymhellion adroddiad macpherson ynghylch yr angen i fynd i'r afael â hiliaeth ac agweddau hiliol yn ein hysgolion o'r dechrau un ? mae'r cyfnod cynnar hwnnw'n amser da iawn i ddechrau cyflwyno modelau o wahanol ddiwylliannau a gwahanol ffyrdd o fyw i blant
can you ensure , as chair of the committee , that you take into account the recommendations of the macpherson report about the need to tackle racism and racist attitudes in our schools from the very beginning ? that early stage is a very good time to start presenting children with models of different cultures and different ways of living