Hai cercato la traduzione di buchod sanctaidd da Gallese a Inglese

buchod
cows

dinas sanctaidd
holy city

nid yw'n sanctaidd
it is not holy

ni ddylem fod ar drugaredd buddiannau carfannol na buchod sanctaidd
we should not be beholden to sectional interests or sacred cows

hyd y gwelaf , dyma'r greal sanctaidd
as far as i can see , this is the holy grail

mae pawb yn chwilio am y greal sanctaidd hwn
everyone is searching for this holy grail

yn enw'r tad mab a'r ysbryd sanctaidd
in the name of the father son and holy ghost

yr oedd yn gwisgo'i gap sanctaidd ddydd mawrth
there he was in ` holy joe ' mode on tuesday

dechreuodd y taliadau premiwm buchod sugno ar 1 mehefin
the suckler cow premium payments began on 1 june

mae problem aruthrol cael cwotâu buchod magu i'r bobl ifanc hyn
there is a tremendous problem getting suckler cow quotas for these young people

jerwsalem i gynorthwyo pererinion cristnogol oedd am deithio i'r wlad sanctaidd.
hospital in jerusalem to help christian pilgrims who wished to travel to the holy land.

dyna greal sanctaidd annarganfyddedig mawr y gwasanaeth iechyd gwladol yn ystod y 53 o flynyddoedd ers ei sefydlu
that is the great undiscovered holy grail of the national health service during the 53 years of its existence

er enghraifft , gellid defnyddio hyn i annog ffermwyr i gadw buchod sugno yn ardaloedd llai ffafriol cymru
for example , this could be used to encourage the retention of suckler cows in the less favoured areas of wales

mae pobl yn aml yn gofyn a fydd problem ynghylch datgysylltu o ran cadw cynhyrchiant mewn perthynas â buchod sugno ar ucheldir cymru
people often ask whether there will be a problem with decoupling in terms of retaining suckler cow production in the upland areas of wales

mae un gwr wedi blino ar geisio ymladd y system , ac wedi gwerthu ei gwota buchod sugno am £14 ,000
one man is fed up with trying to fight the system , and has sold his suckler cow quota for £14 ,000

fodd bynnag , byddwch yn cofio'r ffermwr ifanc yn fy ardal i a gollodd ei bremiwm buchod sugno y llynedd
however , you will remember the young farmer in my area who lost his suckler cow premium last year

dyma'r greal sanctaidd o safbwynt datblygu economaidd ond nid ydym yn ystyried na ellir ei gyrraed ; yr ydym yn ei ystyried yn her
it is the holy grail of economic development but we do not consider it unobtainabl ; we consider it a challenge

ni ddylem adael iddo ddod yn rhyfel sanctaidd , na gadael iddo ymledu y tu hwnt i'r ffiniau pendant y mae siarter y cenhedloedd unedig yn eu caniatáu
we must not let it become a holy war , nor allow it to spread beyond the clearly-defined boundaries that the united nations charter allows

hyd yma , awgrymwyd mai cost cynhyrchu cig eidion fydd prif ystyriaeth ffermwyr cyn dod i benderfyniad yn hytrach nag a fydd system cymhorthdal wedi'i datgysylltu'n llwyr o ran buchod sugno
so far , it has been suggested that farmers ' main reasoning before reaching a decision is not so much whether there will be a fully decoupled subsidy system with regard to suckler cows , but the price of beef production

aeth y gweinidog i aberhonddu fis tachwedd diwethaf lle y bu anghydfod mawr ynglyn â'r oedi cyn derbyn taliadau premiwm buchod sugno oherwydd -- fel y dywedodd -- diffyg cyfrifiadurol
the minister went to brecon last november where there was great controversy over the suckler cow premium payments that had been held up because of -- as he said -- a computer blip