Hai cercato la traduzione di bwthyn da Gallese a Inglese

bwthyn
cottage

pei bwthyn
cottage pie

y bwthyn bach
the party palace

bwthyn bach adref
granny

bwthyn ar ochr y mynydd
long lost cottage cottage

dw i wedi rhentu'r bwthyn 'ma am wythnos
i have rented this cottage for a week

rhaid cael gwasanaethau mewn ysbytai bwthyn i ategu eu rhai hwy
their services need to be supplemented by those of cottage hospitals

ceir mynediad i’r ardd fyny stepiau cerrig o’r tri bwthyn
the garden is accessed via stone steps from all three cottages

mae'r bwthyn bach yn yn eglwysbach, mae'r fferm yn llanfairfechan.
the little cottage is in eglwysbach, the farm is in llanfairfechan.

dewisais y bwthyn gan mai dyma'r tro cyntaf i mi weld ffrindiau a gweld yr ardal
i choose the cottage because it was the first time to see friends and to see the area

jane hutt : bu ymgynghoriad er 2000 ynghylch cael cyfleuster newydd yn lle ysbyty'r bwthyn
jane hutt : there has been consultation since 2000 about replacing the cottage hospital

mae ysbyty bwthyn dinbych-y-pysgod yn dod yn llai a llai addas i'r diben
tenby cottage hospital is becoming less and less fit for purpose

byddwch yn ymwybodol hefyd o ysbyty'r bwthyn yn y rhondda ac ysbyty newydd porthmadog ar gyfer rhan ddeheuol etholaeth dafydd wigley , na fydd yn defnyddio cyllid preifat
you will also be aware of the rhondda cottage hospital and the new porthmadog hospital for the southern part of dafydd wigley's constituency , which will not use pfi

bydd hefyd yn darparu arian ar gyfer ysbytai newydd , megis yr ysbyty bwthyn newydd yn ninbych-y-pysgod ac estyniad i ysbyty de penfro yn fy etholaeth i
it will also provide funding for new hospitals , such as the new tenby cottage hospital and the extension to south pembrokeshire hospital in my constituency

mae llawer o gynlluniau gwella ysbytai a phrosiectau cyfalaf yn aros am gyllid -- ysbyty tywysoges cymru , ysbyty'r bwthyn dinbych y pysgod ac ysbyty treforus , i enwi ond tri
many hospital improvement schemes and capital projects are waiting for funding -- at the princess of wales hospital , tenby cottage hospital and morriston hospital , to name only three

yr ydym hefyd yn ailddarparu'r gwasanaethau a fu yn ysbyty'r bwthyn dinbych-y-pysgod mewn ysbyty newydd , gyda chyfranogiad llawn a phriodol gan y gymuned
we are also re-providing tenby cottage hospital services in a new hospital , with full and proper community involvement

y prif weinidog ( rhodri morgan ) : cymeradwyodd jane hutt , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , gynnig ar gyfer ysbyty newydd i gymryd lle ysbyty bwthyn dinbych-y-pysgod ar 12 rhagfyr 2003
the first minister ( rhodri morgan ) : proposals for a new hospital in place of tenby cottage hospital were approved by the minister for health and social services , jane hutt , on 12 december 2003