Hai cercato la traduzione di bwyllog da Gallese a Inglese

rhaid inni fod yn bwyllog
we must be cautious

cytunaf fod angen bod yn bwyllog
i agree that there should be a cautious approach

gobeithiaf y bydd fy ymateb yn bwyllog
i hope that my response will be measured

fodd bynnag , rhaid inni fod yn bwyllog yn ein dyfarniadau
however , we must be careful in our judgments

mae hynny'n ddadl gref dros fod yn bwyllog yn awr
that is a strong reason for being prudent now

gadewch inni drafod hyn yn bwyllog a'i wneud yn glir
let us put more light , rather than heat , into this

y prif weinidog : diolch ichi am gyfraniad cymharol bwyllog , nick
the first minister : thank you for a relatively measured contribution , nick

yn y lle cyntaf , gwaith llywodraeth yw agor dadl bwyllog a rhesymegol
initially , it is the job of government to open up measured and rational debate

diolchaf iddi am hynny ac am ei ffordd bwyllog o wneud ei phwyntiau
i thank her for that and for the measured way in which she made her points

rhaid inni fod yn bwyllog ynghylch symud oddi wrth gynllun y dreth gyngor
we have to be careful about moving away from the council tax scheme

bu plaid geidwadol cymru yn bwyllog wrth beidio â rhagfarnu canlyniad yr adroddiad hwnnw
the welsh conservative party has been cautious in not prejudging the outcome of that report

galwaf ar glyn i ddod â'i araith i ben yn bwyllog o fewn rheolau cwrteisi
i call on glyn to bring his speech to a sensible close within the rules of courtesy

dylem ei hystyried yn bwyllog a rhesymol a pheidio â gadael i fater mor emosiynol ein rhannu
we should consider it calmly and reasonably and not let such an emotional issue divide us

gall pobl naill ai ddod at y pwnc mewn ffordd wrthdrawiadol neu gallant geisio ei drafod yn bwyllog a rhesymol
people can either approach the topic in an adversarial way or they can try to debate it calmly and reasonably

kirsty williams : weinidog , ymdrechais yn galed i fod yn bwyllog wrth wneud sylwadau y prynhawn hwn
kirsty williams : minister , i have tried hard to be measured in my remarks this afternoon

cyfeiriodd peter at yr ymagwedd bwyllog y cymer aelodau wrth ddatgan pa bynnag fuddiant y credant y gallai fod yn berthnasol
peter referred to the cautious approach that members take in declaring whatever interest that they think could be relevant

mae ymateb cyngor caerdydd wrth benderfynu gwrthod y cyfle a rydd y protocol newydd i ymyrryd mewn ffordd bwyllog a chymesur yn fy siomi
i am disappointed by cardiff council's response in rejecting the opportunity that the new protocol provides to intervene in a measured , proportionate way

apeliaf am areithiau byr , a draddodir yn bwyllog , fel y bydd gennym rywbeth o bwys i'w ystyried ar ôl eu traddodi
i appeal for short speeches , made in a calm manner , so that we have something serious to consider after they are made

codwyd materion pwysig gan aelodau heddiw , a rhaid inni eu hystyried mewn ffordd bwyllog a chytbwys , fel y dywedodd val lloyd yn ei chyfraniad hi
members have raised important issues today , which we must consider in a measured and balanced way , as val lloyd aptly did in her contribution

david melding : yr wyf yn synnu'n fawr eich bod yn credu imi godi bwganod , gan mai traddodi araith bwyllog oedd fy nod
david melding : i am astonished that you think that i used scare tactics , as i aimed to deliver a measured speech