Hai cercato la traduzione di bydd colled fawr ar ei hol gan i ... da Gallese a Inglese

bydd colled fawr ar ei hôl
she will be sadly missed

bydd colled fawr ar eich ôl
you were sorely missed

bydd colled fawr ar ôl val feld
val feld will be greatly missed

bydd colled ymhob man ar ei ôl
he will be missed across the board

ar ei hol
after her

buom yn cydweithio'n agos ar sawl ymgyrch a bydd colled fawr ar ei hôl
we worked closely on many campaigns and she will be sadly missed

yr oedd yn gaffaeliad mawr i ranbarth dwyrain de cymru a bydd colled fawr ar ei ôl
he was a great asset to the south wales east region and he will be sadly missed

bydd colled fawr ar ei hôl , ond caiff ei chofio gyda hoffter , angerdd a pharch
she will be greatly missed , but she will be remembered with affection , warmth and respect

os caiff ei chyflwyno'n gywir , bydd cymru yn fawr ar ei hennill
if we get this right , wales will benefit greatly

llongyfarchaf y prif weinidog yn fawr ar ei weledigaeth i dderbyn un o brif bolisïau plaid cymru yn ystod y misoedd diwethaf
i congratulate the first minister warmly on his vision in accepting one of plaid cymru's main policies during the past few months

cafodd y ddogfen honno effaith fawr ar weithrediadau'r cynulliad hwn ac ar ei bolisïau
that document has had a great effect on the workings of this assembly and on its policies

‘mae gyrfa person ifanc yn effeithio’n fawr ar ei ddefnydd cymdeithasol o’r gymraeg...
'a young person's career has a great impact on their social use of welsh...

yn ôl rhai traddodiadau ganwyd merch i'rddau a'i henwi'n paphos, ac enwyd un o drefi cyprus ar ei hol.
some traditions tell how the couple had a daughter named paphos, who gave her name to the town in cyprus.

targedwyd pobl ifanc , gan godi ymwybyddiaeth am effeithiau ysmygu ar iechyd a golwg gorfforol , a'u hannog i roi'r gorau iddi , ac fe dalodd hynny ar ei ganfed , gan i lawer o bobl ifanc ymateb
targeting young people , raising awareness about the effects of smoking on health and physical appearance , and encouraging them to give up , paid dividends , as a large number of young people responded

a gytunwch nad oes gan y cynulliad cenedlaethol , ar ei ffurf bresennol , ddigon o bwerau neu adnoddau ariannol i fynd i'r afael yn llawn â her fawr ar y raddfa hon ? a ymunwch â phlaid cymru wrth bwyso am y pwerau ychwanegol sydd eu hangen ar y cynulliad hwn ?
do you agree that the national assembly , in its present form , does not have adequate financial powers or resources to tackle fully a major challenge on this scale ? will you join plaid cymru in pressing for the necessary additional powers for this assembly ?