Hai cercato la traduzione di bydd hi’n cymryd amser i ddod dro... da Gallese a Inglese

fe gymer amser i ddod dros y briw hwnnw
it will take time to get over that wound

cawn ddigon o amser i leisio barn dros y misoedd i ddod
we will have plenty of time to voice opinions over the months ahead

nid yw'r ffigurau hynny ar gael eto am ei bod yn cymryd amser i ddod i gasgliad ar hyn
those figures are not yet available because it takes some time to judge it

yr ydym yn buddsoddi arian ar hyn o bryd , sy'n cymryd amser i fynd drwodd i ddod â chanlyniadau i'r cleifion
we are currently investing money , which takes time to filter through to provide results for patients on the ground

cynigiwn ddyraniadau pellach i alluogi ysgolion i ddod dros y gwaedlif o adnoddau a ddioddefwyd ganddynt yn y gorffennol
we propose further allocations to enable schools to recover from the haemorrhage of resources that they have suffered in the past

mae'n cymryd amser i ddod i arfer â rhedeg busnes newydd , boed yn oriel gelf neu'n fenter newydd ar y rhyngrwyd , ac mae angen inni ddarparu help sydd wedi'i deilwra a chymorth rhagfynegol ac ymatebol
it takes time to get the hang of running a new business , be it an art gallery or a new internet start-up , and we need to provide tailored help and predictive and responsive support

1gofynnodd lo’c am syniadau/ sylwadau gan y sefydliadau eraill o sut i ddod dros y tyndra bosib rhwng yr egwyddor o ddwyieithrwydd a hygyrchedd - yn enwedig yn ymwneud â ffurflenni.2
1lo'c asked for ideas/comments from the other organisations with regard to overcoming the possible conflict between the principle of bilingualism and accessibility - especially with regard to forms.2

canmolaf y rhai sydd yn gweithio gyda rhai yn eu harddegau sydd yn dioddef fel hyn a chyda'u teuluoedd i geisio eu helpu i gael y driniaeth briodol ac i ddod dros y trawma sy'n digwydd wrth gael gwybod beth yw'r diagnosis
i commend those who work with teenagers who are afflicted in this way and their families to try to help them to access the right treatment and to overcome the trauma that happens on discovering the diagnosis

bydd y swyddi y gobeithiwn eu gweld yn deillio o'r pecyn hwn yn cymryd amser i ddod i'r amlwg , a ni allant fyth gymryd lle yr hyn a gollwyd , ond o leiaf mae llygedyn o obaith a fydd , gobeithio , yn galluogi'r cymunedau hynny i ailadeiladu rhywfaint o'r hyn a gollwyd ganddynt
the jobs that will hopefully come from this package will take time to filter through , and will never replace what has been lost , but at least there is a faint ray of hope that will , hopefully , enable those communities to rebuild something of what they have lost