Hai cercato la traduzione di bydd y rhai sy da Gallese a Inglese

bydd gennyf ddiddordeb mewn gweld y rhai newydd
i will be interested to see the new ones

gelwir y rhai sy'n codi eu llais yn ewrosgeptig
those who speak out are called eurosceptics

byddant yn trawsnewid bywydau y rhai sy'n eu defnyddio
they will make a tremendous difference to the lives of those who receive them

mae hynny'n gyflawniad mawr gan y rhai sy'n gysylltiedig
that is a major achievement by those involved

at hynny , cyn hir bydd y cynllun yn gymwys i'r rhai sy'n aros 12 mis
furthermore , the scheme will soon apply to those waiting 12 months

defnyddir arian mewn ffordd greadigol gan y rhai sy'n ei dderbyn
money is used imaginatively by those who receive it

ar y llaw arall , bydd y rhai â ffermydd â stoc isel ar eu hennill
on the other hand , those with lightly stocked holdings will be gainers

bydd hwnnw'n pennu safonau gofal ar gyfer y rhai sy'n dioddef gan afiechyd arennol
this will set standards of care for those suffering from renal disease

gobeithiaf y bydd y rhai yr effeithir ar eu swyddi am symud , fel y dywedasoch
i hope that those whose jobs are concerned will want to move , as you said

bydd y mesur cyffuriau yn fodd i gamau llym gael eu cymryd yn erbyn y rhai sy'n difetha bywydau pobl
the drugs bill will allow tough action to be taken against those who deal in human misery

fodd bynnag , a gredwch mewn difrif y bydd mwy o gysylltiad yn cynyddu nifer y rhai sy'n pleidleisio ?
however , do you really believe that increased contact will increase voter turnout ?

gallent hefyd wahaniaethu yn erbyn y rhai sy'n dioddef gan salwch meddwl difrifol
they are also potentially discriminatory against those who suffer from serious mental illness

bydd cdu cymru yn canolbwyntio adnoddau ar y rhai sy'n wynebu'r rhwystrau ariannol mwyaf i gymryd rhan mewn dysgu
ila wales will concentrate resources on those who face the greatest financial barriers to participating in learning

anwybyddir yn aml y rhai sy'n camddefnyddio sylweddau oherwydd y gwarth cymdeithasol sydd ynglyn â hynny
substance abusers are often overlooked because of the social stigma associated with being an abuser

ar gyfer y ddadl hon , canolbwyntiaf ar y rhai sy'n gadael gofal a chyn-garcharorion
for this debate , i will concentrate on care leavers and former prisoners

bydd edwina'n gyfrifol am raglen y llywodraeth i adfwyio cymunedau cymru , yn enwedig y rhai sy'n dioddef yr amddifadedd mwyaf
edwina will be responsible for the government's programme for regenerating the communities of wales , in particular those suffering the greatest disadvantage

mae'n cwmpasu hefyd y rhai sy'n gweithio yn senedd ewrop a'r comisiwn ewropeaidd
those who work in the european parliament and the european commission are also covered by that

gadewch inni obeithio y bydd y rhai sy'n ymwneud yn weithgar â hyn nad ydynt yn ceisio gwneud elw gwleidyddol ohono yn dal i drafod y mater yn aeddfed
let us hope that those who are actively engaged in this and who are not trying to make political capital out of it continue to treat this maturely

gobeithiaf y bydd y comisiynydd yn rhoi pwys ar yr egwyddor o drysori'r sgiliau y mae eu hangen i ofalu am y rhai sy'n fwyaf agored i niwed
i hope that the commissioner will lend his or her weight to the principle of valuing the skills required to care for our most vulnerable people

bydd y mesur hefyd yn galluogi llywodraeth y cynulliad i osod terfynau statudol ar faint dosbarthiadau cynradd , megis y rhai sy'n bodoli eisoes ar gyfer maint dosbarthiadau babanod
the bill will also allow the assembly government to place statutory limits on junior class sizes , such as those that already exist for infant class sizes