Hai cercato la traduzione di bydd yr ystafell da Gallese a Inglese

yr ystafell ddosbarth wyneb i waered
the flipped classroom

bydd yr ymddiriedolaeth yn:
the trust will:

bydd yr amserlen yn dynn
the timetable will be tight

ni ddylai neb adael yr ystafell gyda chlusffonau.
no-one should leave the room with headphones.

bydd yr effaith yn enfawr
the impact will be huge

yr wyf am gadw athrawon da yn yr ystafell ddosbarth
i want to keep good teachers in the classroom

bydd yr ardaloedd hynny yn elwa
those areas will benefit

jane davidson , naill ai eisteddwch neu gadewch yr ystafell
jane davidson , please either sit down or leave the room

bydd yr asesiad yn ystyried hynny
the assessment will take those considerations into account

ni ddylent gymryd lle'r athro yn yr ystafell ddosbarth
they should not replace a teacher in the classroom

am y tro , gadewch inni sôn am fethiant yn yr ystafell ddosbarth
for now , let us talk about failure in the classroom

bydd yr adolygiad hwn yn cyfrannu at hynny
this review will contribute to that

mewn rhai ardaloedd , bydd yr effaith yn eithafol
-

bydd yr achos presennol yn gyflwyniad cwbl newydd
the present case will be a totally new submission

ond yng nghongl yr ystafell yr oedd ffrâm argraffydd heb erioed weled paent.
but in the corner of the room there was a printer frame that had never seen paint.

bydd hynny yn fodd i fanteisio i'r eithaf ar fand llydan yn y lle pwysicaf -- yr ystafell ddosbarth
that will allow the benefits of broadband to be felt where it matters -- in the classroom

clymwyd dwylo'r athrawon ers blynyddoedd o ran cadw trefn yn yr ystafell ddosbarth
teachers have had their hands tied for years when it comes to maintaining order in the classroom

er hynny , derbyniaf hefyd y dylai asesu parhaus chwarae rhan yn yr ystafell ddosbarth
however , i also accept that continuous assessment should play a role in the classroom

bu'n rhaid dymchwel yr ystafell gotiau er mwyn codi'r ystafell ddosbarth newydd
the cloakroom had to be removed to install the new classroom

bydd y cyfleusterau teledu rhad ac am ddim yn parhau i gael eu cynnig yn yr ystafell gyffredin ar bob ward , ac felly hefyd y ffonau cyhoeddus
the free television facilities provided in the day room on each ward will continue to be provided , as will the public telephones