Hai cercato la traduzione di byddent yn cael eu twyllo da Gallese a Inglese

yn cael eu roi
are given

addawyd y byddent yn cael eu cyhoeddi fis mai diwethaf
we were promised it last may

yn ffodus , ni chaiff pobl cymru eu twyllo
fortunately the people of wales will not be fooled

credaf y byddent yn cael yr effaith a ddisgrifiwch
i think that they would have the effect that you describe

fel arfer , byddent wedi cael eu llosgi mewn coelcerth
normally , they would have been burnt in a pyre

oll yn cael eu rhoi yn cael eu rhoi
are given

byddem i gyd yn poeni am les y plant pe byddent yn cael eu troi allan
we would all be concerned for the children's welfare if they were evicted

fodd bynnag , nid yw hynny'n eu darbwyllo y byddent yn cael eu heithrio
however , that does not persuade them that they would be exempt

yn yr achos hwn , byddent yn anghywir
in this instance , they would be wrong

byddent yn gwylio'r rhaglen deledu
they would watch the television programme

byddai'r swyddi yn gynaliadwy gan y byddent yn cael eu darparu gan weithgaredd proffesiynol
the jobs would be sustainable because they would be provided by a professional operation

nid dyma'r lle cyntaf y byddent yn mynd
they were not the first port of call

byddent yn annibynnol hefyd ar ymyrraeth y llywodraeth
they would also be independent of government interference

byddent yn sicrhau y defnyddir adnoddau yn effeithiol fel ein bod yn cael dull integredig
they would ensure that resources are used effectively so that we have an integrated approach

byddent yn trosglwyddo i loegr a châi wyau o gymru eu gwerthu fel wyau o loegr
they would transfer to england and welsh eggs would be sold as english eggs

bydd yr adnoddau yr oeddem yn credu y byddent yn cael eu gwario eleni yn cael eu gwario y flwyddyn nesaf
the resources that we thought would be spent this year will be spent next year

byddent yn darganfod bod yr economi wledig yng nghymru yn iach
they would find that the rural economy in wales is healthy

addawodd y cyhoedd a phawb arall y byddent yn ystyried hynny
the public and everybody else is signed up to considering that

nac anghofiwn mai felly y byddent yn chwarae ag iechyd pobl yng nghymru
let us not forget that that is how they would play around with people's health in wales

bydd yr ewyllys da honno yn edwino dros amser wrth i bobl sylweddoli eu bod yn cael eu twyllo oherwydd yr arian a ddarperir gan y cynulliad cenedlaethol
that goodwill will be eroded over time as people realise that they are being taken for a ride because of the money provided by the national assembly