Hai cercato la traduzione di byddwch yn gweld mel waithiau ch ... da Gallese a Inglese

os byddwch yn ymweld â'r safle , byddwch yn gweld y llanastr yn yr ardaloedd cyffiniol
if you visit the site you will see what a mess the outlying areas are in

byddwch yn gweld ymateb manwl llywodraeth y cynulliad i bob argymhelliad yn adrodd y pwyllgor yn y cynllun gweithredu hwnnw
you will see the detailed assembly government response to every recommendation in the committee's report in that action plan

gobeithiaf , gyda'r warant honno , y byddwch yn gweld bod eich gwelliant yn ddiangen ac yn ei dynnu yn ôl
i hope , with that guarantee , that you will find your amendment redundant and withdraw it

alun ffred jones : yr wyf wedi dewis y teitl ` y wlad ifanc ', a byddwch yn gweld pam mewn munud
alun ffred jones : i have chosen ` the young country ' as a title , and you will soon see why

os ydych yn teithio o amgylch de cymru , i gaerffili , pen-y-bont ar ogwr a lleoedd eraill , byddwch yn gweld cynnydd
if you travel around south wales , to caerphilly , bridgend and other places , you will see progress

nid wyf yn gweld unrhyw arwydd yn y cynllun strategol o sut y byddwch yn newid y system honno
i do not see any indication in the strategic plan of how you will change that system

os ydych am ganolbwyntio ar faterion yn ymwneud ag addysg , ni ddylech fod yn unochrog yn eich ymateb , gan fod sawl ardal ledled cymru lle y byddwch yn gweld darpariaeth dda a darpariaeth wael
if you want to focus on issues around education , you should not be partial in your response , as there are several areas throughout wales where you will see some good provision and some poor provision

wrth ystyried pwy sy'n arwain ym maes trais yn y cartref yn y du , byddwch yn gweld pobl fel harriet harman , julie morgan ac eraill sydd â diddordeb mawr yn y mater ac sy'n dymuno tynnu sylw pawb ato
when you consider who is taking the lead on domestic violence issues in the uk , you see the likes of harriet harman , julie morgan and others who have a great interest in the issue and wish to bring it to everyone's attention

os ystyriwch y datblygu economaidd diweddar , cynnydd yn y twf economaidd cyffredinol , y cynnydd mewn cyflogaeth ac amrywiaeth mawr o ddangosyddion economaidd pendant , byddwch yn gweld bod perfformiad economi cymru wedi gwella'n aruthrol ers 1997 , ac yn fwy aruthrol byth ers 1999
if you consider recent economic development , growth in gross value added , the increase in employment and a whole range of hard economic indicators , you will see that the performance of the welsh economy has improved dramatically since 1997 , and even more dramatically since 1999

erbyn i chi orffen darllen y llyfryn hwn, gobeithio y byddwch yn gweld yn union faint sydd wedi dod o’n haelodaeth o’r ue a pha gyfleoedd sydd yna i rwydweithio, cael cyllid, teithio, astudio a gweithio.
we hope by the time you’ve read this booklet, you’ll see just how much has come from our membership of the eu and what opportunities there are out there for networking, funding, travel, study and work.

pryd y disgwyliwch y byddwch yn gwybod sefyllfa'r bwrdd ymyrraeth ac , os byddwch yn gweld nad oes angen y safleoedd tirlenwi hyn , a allwch gyhoeddi'r wybodaeth honno cyn gynted â phosibl , fel y gellir tawelu meddyliau pobl ?
when do you expect to know the position with the intervention board and , if you find that these landfill sites are not required , will you be able to make that information public as soon as possible , so that people can set their minds to rest ?

sut y byddwch yn sicrhau bod eich strategaeth o fudd i bobl a chymunedau dros gymru gyfan , ac nid yn unig o fudd i'r ardaloedd hynny a ystyrir yn gadarnleoedd yr iaith ? yn ail , sut ydych yn gweld rôl y mentrau iaith yn datblygu yn y blynyddoedd i ddod , gan ystyried y cynnydd sylweddol yn y gyllideb sydd ar gael iddynt ?
how will you ensure that your strategy benefits people and communities throughout wales , and not only those areas that are considered language heartlands ? secondly , how do you see the role of the mentrau iaith developing in the coming years , bearing in mind the substantial increase in the budget available to them ?

byddwch yn gweld , john , y byddai llawer o'r rhai a bleidleisiodd drosoch yng nghasnewydd yn yr etholiad diwethaf -- ac sy'n debygol o beidio â gwneud y tro hwn -- yn hoffi gweld rhyw fath o doriad mewn treth am eu bod wedi gwario cymaint o arian ychwanegol yn ystod y pum mlynedd diwethaf heb gael dim yn ôl
you will find , john , that many people who voted for you in newport during the last election -- and will probably not do so this time -- would be interested in seeing some kind of tax cut because they have spent so much extra money for no return during the last five years

alun pugh : os ystyriwch y cydbwysedd o ran gwariant rhwng y gogledd a'r de , byddwch yn gweld bod gan undeb rygbi cymru gyfarwyddwr rhanbarthol sy'n gyfrifol am ddatblygu rygbi yn y gogledd , a bod 16 y cant o chwaraewyr o dan 18 oed , yn fechgyn a merched , yn dod o'r gogledd
alun pugh : if you consider the balance of spending between north and south , you will see that the wru has a district director responsible for the development of rugby in north wales , with 16 per cent of players aged under 18 , both male and female , coming from north wales