Hai cercato la traduzione di byg da Gallese a Inglese

mae'r datganiad hwn yn ymwneud â byg y mileniwm nid dôm y mileniwm
this statement is about the millennium bug not the millennium dome

dywedir yn aml nad yw byg y mileniwm yn fater technegol yn unig ond yn fater i fusnesau hefyd
it is frequently said that the millennium bug is not just a technical issue but a business issue

yr ysgrifennydd cyllid ( edwina hart ) : mae byg y mileniwm yn ymadrodd anffodus braidd , lywydd
the finance secretary ( edwina hart ) : millennium bug is rather an unfortunate phrase , presiding officer

andrew davies : gallai fod o gymorth i'r aelodau wybod ei fod yn ddatganiad gan edwina hart am y paratoadau ar gyfer byg y mileniwm
andrew davies : it might be helpful for members to know that it is a statement by edwina hart about preparations for the millennium bug

a ydych yn cofio byg y mileniwm ? gwariodd y llywodraeth £60 miliwn yn codi ymwybyddiaeth y cyhoedd a busnesau o'r broblem honno a £380 miliwn er mwyn mynd i'r afael â'r byg o fewn ei systemau ei hun
do you remember the millennium bug ? the government spent £60 million raising public and business awareness of that problem and £380 million tackling the bug in its own systems