Hai cercato la traduzione di bywn lach da Gallese a Inglese

yr oedd yn drwm ei lach ar y pwyslais ar gelf gymunedol
he was especially critical of the emphasis on community art

mae'r torïaid wedi bod dan y lach gennym heddiw
we have given the tories a lot of flack today

mae valley lines wedi dod dan y lach yn ddiweddar mewn adroddiadau yn beirniadu prydlondeb , dibynadwyedd ac ati
valley lines has recently been plagued by poor reports on punctuality , reliability and so on

gwyr pawb y bu'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol o dan y lach yn y pwyllgor , y gellid ei gyfiawnhau yn y tymor hwy
everyone will be aware that the national economic development strategy is having a difficult ride through the committee , which has been vindicated in the longer term

mae masnachwyr wedi hen flino ar yr heddlu , sy'n dod dan lach cymuned fusnes caernarfon am methiant i gyfyngu ar fandaliaeth barhaus yng nghanol y dref
traders are fed up with police , who come under fire from the caernarfon business community for their failure to curb persistent vandalism in the town centre

mae'n drist bod gwahaniaethu ar sail rhyw wedi bod dan y lach ar brydiau , am nad yw benywod yn gallu derbyn ychydig o gellwair , fel y mae dynion
it is sad that sex discrimination has occasionally been given such a bad time , because women are unable , as men are , to accept a bit of jocularity

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : fel aelod o'r wrthblaid yn san steffan , gwnaethoch enw i chi eich hun fel un a fyddai'n dwyn gordd yn erbyn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , neu gwangos , fel y'u gwelid ar y pry ; cofiwn i sawl corff ddod dan y lach gennych
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : as a member of the opposition at westminster , you made a name for yourself as somebody who would take a sledgehammer to assembly sponsored public bodies , or quangos as they were then know ; we remember your scathing attacks on a number of bodies