Hai cercato la traduzione di cadwodd da Gallese a Inglese

cadwodd gordon brown £46 miliwn wedi'i gomisiynu
gordon brown kept £46 million commissioned

cadwodd at ei haddewid ac enwodd y plant y dydd llun canlynol
she kept her promise , and named the children the following monday

cadwodd rhai ffermwyr y cynnyrch yn y gobaith y byddai'r farchnad yn gwella
some farmers kept the product in the hope that the market would improve

cadwodd ffermwyr moch at safonau lles a dileu stalau moch a thenynnau , gan eu gwneud yn gwbl anghystadleuol
pig farmers adhered to welfare standards and abolished pig stalls and tethers , which made them totally uncompetitive

rhoddwyd estyniad o dri mis gan ron davies , y cadwodd alun michael ato , yn ystod eu cyfnodau hwy yn ysgrifenyddion gwladol
a three-month extension was given by ron davies , to which alun michael adhered during their respective periods as secretary of state

yn ystod dwy flynedd gyntaf y llywodraeth hon , cadwodd plaid lafur y du at gynlluniau gwario'r torïaid
it was the uk labour party that , in the first two years of this government , stuck to tory spending plans

yr wyf yn sicr bod gan aelodau sydd yn fenywod un neu ddau o bobl a'n cadwodd i fynd pan oedd pethau'n galed
i am sure that all women members have one or two people who kept us going at a time when things were tough

cadwodd lloyd george y fflam ynghyn , wedi ei argyhoeddi y byddai senedd i gymru yn rhoi hunan-barch a mynegiant gwleidyddol newydd i bobl cymru
lloyd george kept the vigil light burning , convinced that a welsh parliament would provide self-respect and a new form of political expression for the people of wales

perchid ef yn fawr yn aberystwyth ac , fel y crybwyllodd dafydd wigley , cadwodd gysylltiad â'r brifysgol drwy gydol ei oes , ac yr oedd hithau yn agos at ei galon yntau
he was held in great affection at aberystwyth and , as dafydd wigley mentioned , he retained a lifelong association , and affection for , the university

gadewch imi ailadrodd y cwestiwn : a wnaiff y prif weinidog ymddiheuro'n awr am wneud addewid nas cadwodd , neu a wnaiff ddweud wrthym y bydd yn ei gadw yn ystod y chwe mis nesaf ?
let me repeat the question : will the first minister now apologise for making a pledge that he has not kept , or will he tell us that he will honour it in the next six months ?

nid sefyllfa fel honno a welwyd yn hendy-gwyn ar daf yw hon , lle y cadwodd dairy crest y ffatri yno'n segur am flynyddoedd er mwyn sicrhau na allai'r un cwmni arall ddod i mewn i sector llaeth y gorllewin a chymryd ei le yn y farchnad
this is not a scenario such as that seen in whitland where dairy crest kept the plant there mothballed for years to ensure that no other company could come into the west wales milk sector and take its place in the market