Hai cercato la traduzione di cadwom mewn cysylltiad rheolaidd da Gallese a Inglese

cadw mewn cysylltiad
keep in touch

cadwch mewn cysylltiad
good luck in the new job

yr ydym mewn cysylltiad agos ag ef
we are in close contact with it

gwelais hyn mewn cysylltiad ag iechyd
i have seen this in relation to health

mae materion yn codi mewn cysylltiad â hynny
there are issues around that

carwyn jones : yr wyf mewn cysylltiad â busnesau a'u sefydliadau cynrychioliadol yn rheolaidd
carwyn jones : i am in regular contact with businesses and with their representative organisations

ceir problemau mewn cysylltiad â'r stoc bresennol
there are problems with existing stock

ategwyd y neges hon yn ein cysylltiad rheolaidd â'r gweithwyr proffesiynol
this message has been reinforced in our regular contact with the professions

gwn eich bod wedi gweithio'n ddygn ar eu rhan ac wedi bod yn cadw mewn cysylltiad â hwy yn rheolaidd
i know that you have worked hard on their behalf and have been in constant touch with them

ni wn yr ateb mewn cysylltiad â'r mater hwnnw
i do not know the answer with regard to that issue

cafwyd achosion tra diddorol mewn cysylltiad â hyn yn ddiweddar
there are extremely interesting recent cases in this regard

ddoe , gwnaethom drafod hyn mewn cysylltiad â deddfwriaeth ar ddigartrefedd
yesterday , we discussed this in relation to legislation on homelessness

gellid gwneud llawer i wella materion mewn cysylltiad â hynny
a lot could be done to improve matters as far as that is concerned

dyna baradocs democratiaeth mewn cysylltiad â'r gwasanaeth iechyd gwladol
that is the paradox of democracy with regard to the national health service

bu awdurdod datblygu cymru mewn cysylltiad agos â'r cwmni hefyd
the welsh development agency has also been in close contact with the company

er hynny , ni allaf roi unrhyw sicrwydd mewn cysylltiad â chenadaethau penodol
however , i cannot give any guarantees with regard to particular missions

bu ichi godi pwynt mwy cyffredinol ynghylch gwybodaeth anghywir mewn cysylltiad â cheiswyr lloches
you raised a wider point about misinformation relating to asylum seekers

mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen
i am sorry i haven't been in touch before now

a wnewch ymgymryd i ailystyried y dangosyddion teneurwydd a gwledigrwydd mewn cysylltiad â hynny ?
will you give an undertaking to reconsider sparsity and rurality indicators in that respect ?

gofynnais hefyd i swyddogion gadw mewn cysylltiad wythnosol rheolaidd gydag awdurdodau lleol er mwyn rhoi pa gymorth bynnag y gallant i'w helpu i gyflwyno eu ceisiadau
i have also asked officials to keep in regular weekly contact with local authorities to give what assistance they can to help them submit their claims