Hai cercato la traduzione di cais gan ddeiliad ty am da Gallese a Inglese

ty am byth
you and me forever

cais gan mr n .c
application by mr n .c

terfynwyd y cais gan y defnyddiwr
request aborted by user

galw i mewn cais gan mr d .j
called-in application by mr d .j

cais gan x am ganiatâd i wneud datblygiad yn y , sef --
an application by x for permission to carry out certain development at y , namely --

fodd bynnag , cafwyd cais gan william graham am bleidlais gadarnhau
however , i have received a request from william graham for a confirmatory vote

michael german : bydd cais gan y cwmni am gymorth a grant nwyddau
michael german : there will be an application from the company for assistance and a freight grant

gwnaed saith cais gan swyddfeydd post yng nghymru
seven applications have been made by post offices in wales

1disgwylir cais gan 56 papur ar gyfer 08-09.
1applications are expected from 56 papers in 08-09.

nid yw gwerthu ty am £100 ,000 yn anghyffredin yng nghaerdydd
selling a house for £100 ,000 is not uncommon in cardiff

rhaid i ymwelwyr â rhannau eraill o'r adeilad gael eu tywys gan ddeiliad cerdyn adnabod yr adeilad
visitors to other areas of the building must be escorted by a building pass holder

cefnogwyd y cais gan sir drefaldwyn ond camodd cyngor sir powys i mewn a'i atal
montgomeryshire supported the application , but powys county council stepped in and stopped it

gwnaethpwyd hynny yn sgîl cais gan gyngor sir ynys môn , cyngor gwynedd a chymdeithas llywodraeth leol cymru
that follows a request from the isle of anglesey county council , gwynedd council and the welsh local government association

diddorol yw nodi y byddant yng nghaerdydd yn ystod y deuddydd nesaf ac yr wyf yn sicr y ceir cais gan y llywodraethwyr am gopïau o gofnodion o'n trafodion yma
it is interesting to note that they will be in cardiff during the next couple of days and i am sure that there will be a request for copies of the proceedings of our deliberations here by the governors

mae plaid cymru wedi gofyn am ymchwiliad i'r sefyllfa , ond gwrthodwyd y cais gan y llywodraeth
plaid cymru has sought an investigation into the situation , but the government has turned down our request

haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c
haia! felly ni’n edrych am siaradwyr cymraeg rhugl ar gyfer cyfres ty am ddil ar s4c

dylai hyn olygu bod mwy o dai ar y farchnad , gan gydnabod , felly , y ffaith bod prisiau tai yn uchel ar hyn o bryd a bod nifer o bobl yn dymuno prynu ty am y tro cyntaf
this should lead to an increase in the number of houses on the market , thereby acknowledging the current high house prices and the needs of first-time buyers

a all y gweinidog gadarnhau bod yr awdurdod rheilffyrdd strategol wedi gwrthod cais gan y bartneriaeth teithwyr rheilffordd yn ddiweddar , a arweiniwyd gan gyngor conwy , am wasanaethau ychwanegol i deithwyr ar y llinell hon ?
can the minister confirm that the strategic rail authority recently turned down a bid from the rail passenger partnership led by conwy council for an additional passenger service on this line ?

alun ffred jones : yr wyf wedi cael cais gan rosemary butler , nick bourne a mike german i gyfrannu i'r drafodaeth
alun ffred jones : i have received requests from rosemary butler , nick bourne and mike german to contribute to the debate

diolchaf i bwyllgor y ty am ei ystyriaeth ar y mater hwn , y grŵp trawsbleidiol ar faterion y byddar am ei godi , a sefydliad cenedlaethol brenhinol y byddar , y buom yn cydweithredu ag ef
i thank the house committee for its deliberation on this matter , the cross-party group on deaf issues for raising it , and the royal national institute for the deaf , with which we have been co-operating