Hai cercato la traduzione di callaghan da Gallese a Inglese

diolch i chi , jim , yr arglwydd callaghan o gaerdydd
thank you , jim , lord callaghan of cardiff

yr ydym yn falch o'r cyfle i fynegi teyrnged i yrfa hir jim callaghan
we welcome the opportunity to pay tribute to jim callaghan's long career

y llywydd : ers inni gyfarfod y tro diwethaf , bu farw'r arglwydd callaghan
the presiding officer : since our last meeting , lord callaghan has passed away

nid yw byth yn sôn am lwyddiannau mawr callaghan a wilson -- yr oedd hynny'n rhy bell yn ôl
it never talks about the great successes of callaghan and wilson -- that was too long ago

mae gyrfaoedd gwleidyddol yn gallu bod yn gymysg o lwyddiannau a phethau eraill , ond sylweddolwn fod jim callaghan wedi gwneud diwrnod da o waith
political careers are mostly made up of successes and other aspects , but we all appreciate that jim callaghan did a good day's work

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : ymunaf â'r teyrngedau i jim callaghan
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i join the tributes to jim callaghan

dyna'r ddeddf y bu'r llywydd a minnau'n gorfod gwasgu llywodraeth lafur callaghan amdani yn y saithdegau
that is the act that the presiding officer and myself had to squeeze out of callaghan's labour government in the seventies

cadeiriodd yr arglwydd callaghan banel asesu'r gystadleuaeth dylunio , a benododd bartneriaeth richard rogers i ddylunio'r adeilad newydd
lord callaghan chaired the design competition assessment panel , which appointed the richard rogers partnership to design the new building

heblaw hynny , nid oes gwahaniaeth rhwng y cynghorwyr arbennig a benodir o fewn y cynulliad a'r rhai hynny a benodwyd o dan margaret thatcher , john major , harold wilson , jim callaghan neu tony blair
beyond that , there is no difference between the special advisers appointed within the assembly and those appointed under margaret thatcher , john major , harold wilson , jim callaghan or tony blair

ar ôl ei chyflwyno , cyfaddefodd yr arglwydd callaghan oedd , fel yr ysgrifennydd cartref , yn gyfrifol am ddeddf cysylltiadau hiliol 1976 , mai camgymeriad oedd hepgor yr heddlu a chyrff cyhoeddus eraill o'r ddeddf honno
lord callaghan , who , as home secretary , was responsible for the race relations act 1976 , subsequently admitted that omitting the police and other public bodies from that act was a mistake

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : daeth marwolaeth yr arglwydd callaghan -- jim callaghan , fel y'i cofir bob amser -- ar ddiwedd oes a roddodd foddhad mawr iddo , nid yn unig o ran gwleidyddiaeth , ond o ran ei fywyd teuluol hefyd
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : the passing of lord callaghan -- jim callaghan , as he will always be remembered -- came at the end of a life very much fulfilled not just in political terms , but in family terms