Hai cercato la traduzione di camymddwyn da Gallese a Inglese

mae cyflwr gwael llawer o fysiau ysgol yn annog camymddwyn
the poor condition of many school buses encourages bad behaviour

y broblem oedd bod y bobl ifanc yn camymddwyn ac yn achosi difrod yn y bae
the problem was that the young people were making mischief and causing damage in the bay

os gwelir bod y cwmni wedi camymddwyn , dylid mynd ar drywydd hynny o ddifrif
if evidence of wrongdoing emerges , that should be pursued with vigour

[ torri ar draws . ] gobeithiaf nad yw'r prif ddisgybl yn camymddwyn
[ interruption . ] i hope that the head prefect is not playing up

bydd gan landlordiaid cymdeithasol bellach bwerau cryfach i ddelio â theuluoedd a thenantiaid sy'n camymddwyn
social landlords will now have stronger powers to deal with offending families and tenants

cododd eleanor burnham fater camymddwyn gan blan ; ymddangosai ei bod yn awgrymu bod nofio am ddim wedi cyfrannu at hynny rywsut
eleanor burnham raised the issue of children misbehavin ; she seemed to suggest that free swimming had somehow contributed to that

cafodd aelodau'r pwyllgor gyfle i wylio dau fideo sydd yn dangos y problemau y mae camymddwyn ar fysiau ysgol yn eu hachosi
committee members had an opportunity to view two videos that illustrate the problems caused by misconduct on school buses

mae'r cylch yn gwaethygu am fod eu haddysg yn dioddef , a chânt eu bod yn gorfod camymddwyn fwyfwy i dynnu sylw atynt eu hunain
the cycle gets worse because their education suffers , and they find that they have to do more and more to misbehave and draw attention to themselves

maent yn chwarae cerddoriaeth uchel ac maent yn gweiddi , yn ffraeo ac yn camymddwyn yn gyffredinol drwy'r amser . . .
they play loud music and are constantly shouting , arguing and generally behaving badly --

gall camymddwyn , anhrefn , ymladd ac yn y blaen fod yn beryglus ar fysiau , yn enwedig bysiau deulawr , a rhaid darparu hebryngwyr weithiau er mwyn ymdrin â hynny
misbehaviour , disorder , fighting and so on can be dangerous on buses , particularly on double-decker buses , and escorts must sometimes be provided in order to address that

bydd gan y cyngor y grym i wahardd neu ddileu enw oddi ar y gofrestr lle bernir nad yw'r unigolyn yn addas i weithio ar sail camymddwyn , arfer gwael , esgeuluso neu gam-drin
the council will have the power to suspend or remove registration where individuals are deemed unfit to practice on grounds of misconduct , bad practice , negligence or abuse

mae'r consesiwn tri yn lle dau , goddef camymddwyn sydd i'w ddisgwyl , llinellau cyfrifoldeb aneglur a chwynion , yn broblemau y mae'n rhaid eu goresgyn
the three-for-two concession , tolerance of expected misbehaviour , unclear lines of responsibility and grievance , are problems that must be overcome

brif weinidog , a wnewch ymuno â mi i groesawu'r pwerau newydd o dan ddeddf ymddygiad gwrthgymdeithasol 2003 , sy'n galluogi pobl i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol ? byddwn hefyd yn falch o glywed eich barn am y modd y gellir defnyddio gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol i ddelio â chymdogion sy'n camymddwyn
first minister , will you join me in welcoming the new powers under the anti-social behaviour act 2003 , which give people the tools needed to tackle anti-social behaviour ? i would also welcome your views on how anti-social behaviour orders can be used to deal with neighbours from hell