Hai cercato la traduzione di caredigrwydd da Gallese a Inglese

c/diolch yn fawr iawn i ti am dy caredigrwydd
c/thank you very much for your kindness

caredigrwydd â hwy yw dweud hynny , yn ôl pob tebyg
that is probably being kind

caredigrwydd yw argymell y dylid gwrthod gwelliant 5 y ceidwadwyr
it is an act of kindness to recommend that the conservatives ' amendment 5 be rejected

yn olaf , lywydd , hoffwn ddiolch ichi am eich caredigrwydd yn hynny o beth
finally , llywydd , i thank you for your indulgence on this

ar lefel bersonol , diolchaf i lawer o aelodau a staff y cynulliad am eu caredigrwydd
on a personal level , i thank many members and the assembly staff for their kindness

diolchaf i gyd-aelodau o bob plaid am eu caredigrwydd a'u goddefgarwch dros y 15 mis diwethaf
i thank fellow members from all parties for their kindness and forbearance over the last 15 months

dafydd wigley : i fanteisio ar eich caredigrwydd i adael imi siarad eto , ddirprwy lywydd , carwn ofyn cwestiwn i carwyn
dafydd wigley : in making the most of your generosity in allowing me to speak again , deputy presiding officer , i wish to ask carwyn a question

byddai'r cyfryngau adain dde yn y wlad hon am inni gredu bod un llond lori o bobl ar ôl y llall yn dod i brydain er mwyn manteisio ar ein lletygarwch a'n caredigrwydd
the right-wing media in this country would have us believe that people are coming to britain by the truckload to avail themselves of our hospitality and benevolence

ar ran pobl iwerddon a chan ddiolch o galon i bob un ohonoch am eich caredigrwydd tuag atom , carwn gyflwyno'r rhodd hon i gynulliad cenedlaethol cymru , yn arwydd o hoffter a dymuniadau da pobl iwerddon
on behalf of the irish people and with great heart and great thanks to all of you for your kindness to us , may i present this gift to the national assembly for wales , as a token of the affection and the good wishes of the irish people

` mae'r anifeiliaid yr ydym yn rhannu'r blaned hon gyda nhw yn haeddu'n parch a'n caredigrwydd yn hytrach na'r poenydio creulon a wnawn iddynt yn rhy aml
` the animals with which we share this planet deserve our respect and kindness rather than the cruel tortures we too often inflict upon them