Hai cercato la traduzione di cariad o dai wrth da Gallese a Inglese

annwyl carwn ein gilydd oblegid cariad o dduw y mae
beloved let us love one another for love is from god;

ar hyn o bryd , rhyw 130 o dai a geir
at present , there are around 130 houses

mae llawer o dai gwag yn y ddinas hon
there are many empty houses in this city

mae o leiaf 65 ,000 o dai'n wag
at least 65 ,000 houses are vacant

ym mhowys , gwerthwyd 249 o dai eraill yn 2004
in powys , we sold off a further 249 houses in 2004

bwriedir adeiladu 1 ,700 o dai ychwanegol yn llanwern
an additional 1 ,700 houses are proposed at llanwern

mae cynlluniau ar hyn o bryd i adeiladu ystâd o dai yno
there are currently plans to build a housing estate there

mae'r prinder mawr o dai fforddiadwy yn broblem o hyd
the gross shortage of affordable housing is a continuing problem

felly , mae 500 yn llai o dai ar gael i'w rhentu
therefore there are 500 fewer houses available for rent

dylai fod llawer mwy o bwyslais ar bolisi o dai cymdeithasol i bobl leol
there should be much more emphasis on a policy of social housing for local people

dylid darparu elfen o dai fforddiadwy fel rhan o unrhyw ddatblygiadau tai newydd
an element of affordable housing should be provided as part of any new housing developments

ar ystâd dyffryn y ceir y nifer mwyaf o dai yn ward parc tredegar yng nghasnewydd
the dyffryn estate has the largest concentration of housing in the tredegar park ward in newport

annog a chefnogi awdurdodau lleol i sicrhau cwota o dai cymdeithasol ym mhob datblygiad newydd
encourage and support local authorities to ensure a quota of social housing on all new developments

adeiledir llawer o dai newydd ar gyfer y farchnad agored ac mae rheolaeth gynllunio yn bwysig
much new housing is built for the open market and planning control is important

amcangyfrifwn fod angen i tua 500 i 600 o dai y flwyddyn gael eu darparu drwy'r gyfundrefn hon
we estimate that about 500 to 600 homes a year need to be provided through this system

ar y gyfradd hon , gall sir ddinbych ddisgwyl cael cofrestr gynhwysfawr o dai amlfeddiant rywbryd ynghanol y ganrif nesaf
at this rate , denbighshire can expect to have a comprehensive register of hmos somewhere in the middle of the next century

bu hen gyngor gwledig llyn yn flaengar yn codi clystyrau bach o dai cyngor mewn pentrefi megis aberdaron , llaniestyn a chwilog
the former lleyn rural council was progressive in building small clusters of council houses in villages such as aberdaron , llaniestyn and chwilog

y broblem yw bod cynulliad cenedlaethol cymru yn parhau i ddweud wrth awdurdodau lleol faint o dai newydd maent yn disgwyl iddynt eu hadeiladu
the problem is that the national assembly for wales continues to tell local authorities how many new houses it expects them to build

amcangyfrifir bod mwy na 100 ,000 o dai yng nghymru mewn perygl oddi wrth lifogydd , a'r amcangyfrif o werth cyfalaf yr eiddo hwn yw bron £8 biliwn
it is estimated that , in wales , over a 100 ,000 properties are at risk of flooding , and the estimated capital value of this property is nearly £8 billion

david melding : onid yw'n fater syml o gyflenwad a galw ? nid ydym yn codi digon o dai a fflatiau
david melding : is it not simply a question of supply and demand ? we are not building enough houses and flats