Hai cercato la traduzione di cawn ni weld da Gallese a Inglese

gawn ni weld
we'll see

gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd
the sky is full of stars

dyna pam y cawn ni 20 gwaith yn fwy o arian
that is why we have 20 times the amount of funding

a fyddai modd i ni weld copi os gwelwch yn dda?
would it be possible for us to see a copy?

bydd yn rhaid i ni weld pa mor hir y bydd hyn yn ei gymryd
we will have to see how long it takes

felly prin yw'r siawns y cawn ni unrhyw gyllid dilynol ar ôl 2007
therefore our chance of getting any follow-on funding after 2007 is slim

owen john thomas : efallai y cawn ni ddychwelyd i'r pwnc , sef addysg
owen john thomas : perhaps we can return to the issue , which is education

mae angen inni gydnabod mai drwy weinidogion y cawn ni'r dylanwad pennaf ar y rhaglen ddeddfwriaethol
we need to recognise that it is via ministers that we will have maximum influence on the legislative programme

efallai y cawn ni hynny yn yr araith i gloi , os mai edwina sydd yn cloi'r ddadl
we will perhaps get that in the closing speech , if edwina is closing this debate

fodd bynnag , dywedais ddoe fy mod bron yn sicr y cawn ni gorff monitro cysgodol nes bydd y cronfeydd yn dechrau llifo
however , i said yesterday that i was almost certain that there will be a monitoring body in shadow form until the funds start flowing

canlyniad mwyaf tebygol y trafodaethau yw y caiff y ganolfan y llawr uchaf ac y cawn ni'r tri llawr arall
the likeliest outcome of the negotiations will be that wec will have the top floor and we will have the other three floors

mae ein hargymhelliad wedi datblygu'r syniad hwnnw mewn ffordd rymus a chreadigol a gobeithio y cawn ni ymrwymiad gan y gweinidog i fwrw ymlaen i weithredu ar hyn
our recommendation has developed that idea in a powerful and creative way and i hope that the minister will commit to act on this

brian gibbons : nid ydynt yn cael adnoddau digonol drwy'r grant cynnal refeniw , a hyd nes y cawn ni --
brian gibbons : they are not properly resourced through the revenue support grant , and until such time as we get --

cyfeiriodd y prif weinidog at y portffolio fel babi brian gibbons : gobeithiaf na fydd y beichiogrwydd yn un hir ac y cawn ni , pan fydd brian yn esgor , rywbeth amgenach na llygoden
the first minister referred to the portfolio as brian gibbons's baby : i hope that the gestation period will not be a long one , and that , when brian finally delivers , it will be more than a mouse

gan ddefnyddio pethau gallen ni weld, wnaeth cornell creu bocsys am bethau na allwn weld: syniadau, atgofion, ffantasïau, a breuddwydion.
using things we can see, cornell made boxes about things we cannot see: ideas, memories, fantasies, and dreams.

felly , wrth gefnogi'r cynnig hwn , gofynnaf am , ac yr wyf yn siwr y cawn ni , fwy o wybodaeth ac y byddwn yn gallu cael trafodaeth bellach ar y ddeddf iechyd hon
therefore , in supporting this motion , i ask that we be given , and i am sure that we will be , more information and that we can have further discussion about this health act

felly , hyd yn oed os cawn ni adolygiadau iechyd blynyddol , nid yw o reidrwydd yn trawsnewid y system i fod yn un berffaith , ond mae'n cychwyn y broses lle gallwn wella datblygiadau iechyd i bobl ag anableddau dysgu
therefore , even if we have annual health reviews , it does not necessarily transform the system into a perfect one , but it does start the process by which we can improve health gains for people with learning disabilities

c2 owen john thomas : pryd gawn ni weld arddangosfa yn adeilad y pierhead yn olrhain hanes y broses o ddatganoli yng nghymru yn ystod y cyfnod diweddar ? ( oaq10463 )
q2 owen john thomas : when will an exhibition be held in the pierhead building on devolution in wales in recent times ? ( oaq10463 )

a wnaiff jane bwyso ar gyngor dinas a sir abertawe i ddatblygu strategaeth hirdymor i ymdopi â'r galw cynyddol am addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn y sir ? ni fu gennym , ac nid yw'n debygol y cawn ni , strategaeth o'r fath
will jane press swansea city and county council to develop a long-term strategy to deal with the increasing demand for welsh-medium education in the county ? we have not had , and are unlikely to have , such a strategy