Hai cercato la traduzione di cedwir da Gallese a Inglese

cedwir eitemau <PROTECTED> <PROTECTED>™ am 6 mis.
<PROTECTED> <PROTECTED>™ items are held for 6 months.

cedwir y cynllun yn yr hirdymor --
the scheme is held in the longer term --

dywedwch wrthym y cedwir cyngor y celfyddydau
you tell us that the arts council will be retained

cedwir cofnodion lu o unrhyw gynnydd a wneir
copious records are kept of any progress made

cedwir trefn yn y siambr tra wyf fi yn y gadair
order will be maintained in the chamber while i am in the chair

cedwir at bob un o'n fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol hefyd
all our other national service frameworks are adhered to also

cedwir tabl o ddosbarthiad y taflenni addysg y <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED>.
a table of the distribution of the y <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> leaflets is kept.

cedwir pobl rhag gwirfoddoli gan y broses o ymgeisio am grantiau loteri
volunteers are deterred by the process of applying for lottery grants

yr wyf yn falch y cedwir y grant amddifadedd o £20 miliwn
i am pleased that the £20 million deprivation grant is maintained

bwriad ein strategaeth datblygu economaidd yw sicrhau y cedwir gwerth ychwanegol yng nghymru
the thrust of our economic development strategy is to ensure that added value is kept in wales

cedwir y cyfoeth hwn yn y cymunedau , a dengys hynny mor bwysig yw undebau credyd
this wealth is being retained in the communities , which highlights the importance of credit unions

byddaf bob amser yn ceisio sicrhau y cedwir y lefel o danwario i'w hisafswm
i will always seek to ensure that the level of underspending is kept to a minimum

cedwir hawl bresennol rhieni i apelio i'r tribiwnlys aaa annibynnol fel ffordd ddiogelu bwysig
parents ' existing right of appeal to the independent sen tribunal is retained as an important safeguard

wrth dderbyn y cyfrifoldeb dros ein gwasanaethau tân ac achub , rhaid sicrhau y cedwir strwythur integredig yn y du
in accepting the responsibility for our fire and rescue services , we need to ensure that we retain an integrated uk structure

ar ôl trosglwyddo stoc , cedwir yr hawl i brynu , fel y gall tenantiaid y landlord newydd brynu eu cartrefi os dymunant
following a stock transfer , the right to buy is preserved , enabling tenants of the new landlord to purchase their homes if they wish

er mwyn mynd i'r afael â'r broblem o gyfoeth gormodol , cedwir cyfraddau llog yn uchel
to tackle the problem of excess wealth , interest rates are kept high

cedwir y system addysg gyfun yng nghymru , tra bydd mwy o arbenigo , mwy o raniadau mewn cymdeithas a llai o gydlyniad yn lloegr
the comprehensive system of education will be maintained in wales , whereas in england there will be more specialism , more division in society and less cohesion

a ydych wedi ystyried cyflwyno sylwadau i asiantaeth yr amgylchedd i sicrhau y cedwir yr addewid hon ac y bydd y broses monitro hon yn digwydd ?
have you considered making representations to the environment agency to ensure that this promise is kept and that this monitoring process takes place ?

bydd yn llawer haws monitro wedyn , gan y cedwir y wybodaeth ar gofrestr ganolog , a fydd ar gael i'r ffermwr , wrth gwrs
monitoring will then become much easier , as the information will be maintained on a central register , which will , of course , be available to the farmer

a allwch roi rhyw sicrwydd imi y cedwir y swyddi hynny , o leiaf ? golyga hynny ein bod yn edrych o bosibl ar golli rhyw 160 o swyddi yn hytrach na 200
can you give me some assurance that those jobs , at least , will be retained ? that means that we are potentially looking at a loss of around 160 jobs rather than 200