Hai cercato la traduzione di cenfigen da Gallese a Inglese

cenfigen
envy

jenny randerson : dim ond cenfigen yw hynny
jenny randerson : it is just jealousy

credaf iddo ddefnyddio'r geiriau ` gwleidyddiaeth cenfigen '
i think that he used the words ` the politics of envy '

ni ddylid byth caniatáu i wleidyddiaeth cenfigen ac eiddigedd ymyrryd
politics of envy and jealousy must never be allowed to interfere

fel y gellid disgwyl , ceir cenfigen wrth gaerdydd mewn rhannau eraill o gymru
understandably , there is jealousy of cardiff in other parts of wales

mae'r polisi hwn yn destun cenfigen mewn rhannau eraill o'r du
this policy is envied in other parts of the uk

william graham : bu diwydiant modurol prydain unwaith yn destun cenfigen gweddill y byd
william graham : not so many years ago , the british motor industry was the envy of the world

bydd y fagloriaeth gymreig yn datblygu nes ei bod yn destun cenfigen i bob awdurdod ac i wledydd eraill yn y du
the welsh baccalaureate will grow to be the envy of all authorities and other countries in the uk

ceir rhai hefyd sydd yn dymuno gwahardd hela llwynogod am y rheswm gwaethaf posibl : cenfigen wrth ddosbarth
there are also those who want to ban fox hunting for the very worst of reasons : class envy

unwaith eto , yr ydym yn ennyn cenfigen yn y rhai dros y ffin sy'n cymeradwyo darparu brecwastau am ddim yn gyffredinol
we are again being viewed with envy from across the border by those who applaud the universal application of free breakfasts

mae'r llywodraeth bartneriaeth wedi gwrando ar bobl a chyrff yng nghymru ac wedi creu llais a llywodraeth sy'n destun cenfigen ymhlith aelodau seneddol a rhanbarthau lloegr
the partnership government has listened to people and organisations in wales and created a voice and a government that is the envy of english mps and english regions

yn gyntaf , menter y pwll geni plant yn ysbyty glowyr cylch caerffili , sy'n achos cenfigen i lawer yng ngweddill cymru , os nad yn rhannau o loegr
first , the birthing pool innovation at caerphilly district miners hospital , which is the envy of much of the rest of wales , if not parts of england

a gytunwch fod y cynllun wardeiniaid cymunedol yng nghasnewydd yn wych ac yn achos cenfigen i lawer o aelodau yn y siambr ? soniodd john griffiths eisoes am y gwaith rhagorol sy'n cael ei wneud gan newport wastesavers
do you agree that the community warden scheme in newport is exemplary and the envy of many members in the chamber ? john griffiths already mentioned the excellent work being carried out by newport wastesavers

mae'r rhesymau am hyn yn cynnwys cenfigen a dicter tuag at y plentyn yn y groth , rhwystredigaeth rywiol , pryderon ynglyn â mynd i ddyled , a chenfigen o'r fenyw ei hun
the reasons for this include jealousy and anger towards the unborn child , sexual frustration , fear of getting into debt , and jealousy of the woman herself

mae pêl-droed yn gryf iawn hefyd ar lefel leol ac mae ein tîm cenedlaethol yn denu torfeydd enfawr , sy'n destun cenfigen i sawl gwlad arall , er gwaethaf y siom wrth iddynt fethu â chyrraedd rowndiau olaf pencampwriaethau mawr
football is also very strong at a local level , and our national side plays to huge crowds , which is the envy of many other countries , despite disappointments in failing to qualify for major tournaments

anfonodd fy ngyd-aelodau , jane hutt a jane davidson , yr adroddiad ` ymestyn hawliau ', sef ein strategaeth ar gyfer plant a phobl ifanc , sydd yn destun cenfigen gan rai sefydliadau yn lloegr , allan ar gyfer ymgynghori yn ddiweddar
my colleagues , jane hutt and jane davidson , recently sent out to consultation the report , ` extending entitlement ', our strategy for children and young people , which some organisations in england regard with envy