Hai cercato la traduzione di cerddais i i lawr y ffordd yn chw... da Gallese a Inglese

gallem fod yn llawer pellach i lawr y ffordd nag yr ydym yn awr
we could be much further down the road than we are now

i lawr y gris
toilet

i lawr y llwybr
down path

gadewch i gymru arwain y ffordd yn y deyrnas unedig
let wales lead the way in the united kingdom

yr ydym yn arwain y ffordd yn ewrop
we lead the way in europe

syrthiais i lawr y grisiau
i fell downstairs

mae pobl yn syrthio ar fin y ffordd yn y farchnad rydd
people fall by the wayside in the free market

gwyddoch fod y ffordd yn cael ei rheoli gan gwmni preifat
you will be aware that the road is managed by a private company

mae gallu cymudo mewn bws neu ar y trên i fyny ac i lawr y cymoedd yn well i bawb
being able to commute by bus or train up or down the valleys is better for everyone

trafodais y mater hwn gyda sue essex pan agorasom y ffordd yn swyddogol
sue essex and i discussed this issue when we officially opened the road

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

yn y cyfamser , i lawr y cwm , collir 50 arall o swyddi yn selectron
meanwhile , down the valley , another 50 jobs will be lost at selectron

bydd y mesur trafnidiaeth sydd ar y ffordd yn rhoi gwedd eglurach byth ar ein blaenoriaethau
the forthcoming transport bill will further focus our priorities

er bod yr afon wedi gorlifo'i glannau , credaf fod y llifogydd wedi digwydd o ganlyniad i ormod o ddwr yn llifo i lawr y ffordd
although the river burst its banks , i think that the flooding was the result of excess water running down the road

hefyd , ymhellach i lawr y ffordd , mae pryderon y byddai ffordd osgoi yn nhalgarth yn cynyddu llif y traffig heibio i bentrefi eraill neu drwyddynt
there are also concerns further down the route that a bypass at talgarth would increase traffic flow past or through other villages

a ydym rywfaint ymhellach i lawr y ffordd at gael rhybudd cynnar pan gyfyd y sefyllfaoedd hyn ? gallai hynny ganiatáu inni weithredu
are we any further down the road of getting an early warning when these situations arise ? that might enable us to take action

yr wyf yn credu i alun pugh gael ei aileni , ac , o ganlyniad , cerddodd i fyny ac i lawr y mynydd dri diwrnod yn olynol
i thought that alun pugh was born again and , as a result , walked up and down the mountain three days running

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

dylem fod wedi cynnwys y ffigurau hynny ar hyd y ffordd yn hytrach na dal i ddyfynnu £12 .5 miliwn
we should have included those figures all along and should not have continued to quote £12 .5 million

peth amser rydw i a fy ffrind yn mynd i lawr y 3g a beth amser rydyn ni'n mynd i lawr y dref a chwe chloch
some time me and my friend go down the 3g and some time we go down town and six bell