Hai cercato la traduzione di chariadus ei holl wyrion a gorwyrion da Gallese a Inglese

cymeradwyaf ei holl sylwadau
i commend everything that mick said

dyna yw ei holl bwrpas a'r rheswm dros ein bodolaeth
that is what it is all about and the reason for our existence

nid yw am iddo fod yn rhwymedigaeth statudol i lynu wrth ei holl benderfyniadau a gwybodaeth am asesiadau risg
it does not want it to be a statutory obligation that all its risk assessment information and decisions should be adhered to

bydd yn cael fy nghefnogaeth bersonol i yn ei holl ymdrechion
she has my personal support in all her endeavours

dylid canmol cyngor rhondda cynon taf am ei holl gyflawniadau
rhondda cynon taff council should be applauded for all its achievements

er gwaethaf ei holl wendidau , rhoddodd yr hen system gomiwnyddol addysg wych ym maes mathemateg , ffiseg a pheirianneg
for all its faults , the old communist system provided a superb education in mathematics , physics and engineering

credaf ei bod yn wir na ddefnyddiodd gweriniaeth iwerddon ei holl arian amcan 1
i believe it is true that the republic of ireland did not use all of its objective 1 funding

edwina hart : rhaid imi edrych ar bob mater yn ei holl agweddau
edwina hart : i must look at all matters in the round

fel y gwnaethom bob amser wrth wynebu sefyllfa o'r fath , ystyriwn hyn yn ei holl agweddau a dychwelwn gydag ymateb priodol
as we have always done when faced with such a situation , we will consider this in the round and return with an appropriate response

bydd hefyd yn chwarae rhan bwysig wrth gwblhau prosiect bae caerdydd , sydd wedi colli ei holl fomentwm
it will also play a major part in completing the cardiff bay project , which has completely lost momentum

achubaf ar y cyfle hwn i ganmol chwarae cymru am ei holl waith wrth ddatblygu cyfleoedd chwarae ledled y wlad
i take this opportunity to commend play wales for all its work in developing play opportunities across the country

dyma'r tro cyntaf i'r blaid lafur dynnu ei holl welliannau i gynnig yn ôl
this is the first time that the labour party has withdrawn all its amendments to a motion

a dweud y gwir , yr wyf yn amau a wnaeth unrhyw bwyllgor gyflawni ei holl rwymedigaethau hyd at ddisgwyliadau ei holl aelodau yn y cynulliad cyntaf
if we are honest , i doubt that any committee fulfilled all its obligations to the satisfaction of all its members in the first assembly

arweinia hynny at fwy o alw am ddur , felly nid yw corus am gael gwared ar ei holl gapasiti i gynhyrchu dur , fel y dywedodd ar 1 chwefror
that will lead to a greater demand for steel , so corus will not want to dispense with all of its steel-making capacity , as it said on 1 february

alun pugh : mae cyfleusterau yn bwysig a bydd awdurdod lleol da bob amser yn adolygu ei holl batrwm o ddarpariaeth o ran canolfannau hamdden ffurfiol yn barhaus
alun pugh : facilities are important and a good local authority will always keep its complete pattern of provision , in terms of formal leisure centres , constantly under review

bu cynnydd araf , cyson tuag at adeiladu undeb sydd yn ei gwneud yn amhosibl dychmygu gwrthdaro arfog ac sydd yn adeiladu ffyniant , sefydlogrwydd a hawliau dynol ar gyfer ei holl ddinasyddion
there has been slow , steady progress towards building a union that makes armed conflict unimaginable and builds prosperity , stability and human rights for all of its citizens

bydd yn gweithio hyd at y gynhadledd ryng-lywodraethol ym misoedd cyntaf 2004 ac yn ceisio barn dinasyddion ewrop , cyn yr ehangu , ac yn ei holl wahanol ardaloedd amrywiol
it will run up to the inter-governmental conference in early 2004 and will to try to tap into the feelings of the citizens of europe , pre-enlargement and in all its different variegated areas

mae llywodraeth lafur cymru yn rhoi'r nod o wella ein hamgylchedd naturiol wrth wraidd ei holl bolisïau , boed yn economaidd , yn gymdeithasol neu'n amgylcheddol
the welsh labour government places the improvement of our natural environment at the heart of all its policies -- economic , social or environmental

carwyn jones : wrth weithredu coetir cymru , ein strategaeth ar gyfer coed a choetir , gofynnais i'r comisiwn coedwigaeth adolygu ei holl grantiau ar gyfer coedwigaeth
carwyn jones : in implementing woodlands for wales , our strategy for trees and woodland , i have asked the forestry commission to review all its grant aid for forestry

os ystyriwn hanes gwleidyddol , 100 niwrnod cyntaf llywodraeth , fel y'u gelwir , yw'r adeg yr ystyrir bod gweinyddiaeth newydd yn cychwyn arni ac yn cynnig ei holl bolisïau newydd
if we consider political history , the so-called first 100 days of a government are seen as the time when a new administration gets up and running and proposes all its new policies