Hai cercato la traduzione di chawsoch da Gallese a Inglese

y diprwy lywydd : ni chawsoch ei ganiatâd
the deputy presiding officer : you did not get his assent

mae'n gwestiwn penodol a chawsoch ateb rhagorol
it is a specific question and you received an excellent answer

yr ydych yn byw yn y gymuned honno a chawsoch eich magu yno
you live in that community and were brought up there

gofynasoch am gwestiwn , a chawsoch un , ac yna ni roddasoch ateb iddo
you pressed for a question , you got one , and then you did not answer it

geraint davies : yr wyf yn siomedig na chawsoch drafodaethau o'r fath
geraint davies : i am disappointed that you have had no such discussions

ymddangosodd hwnnw ar y rhyngrwyd ddoe , felly efallai na chawsoch gyfle i edrych arno
that appeared on the internet yesterday , so perhaps you have not had a chance to look at it

heddiw , ni chawsoch gymeradwyaeth , ar wahân i ryw ychydig o'r fainc flaen
today , you have received no applause , apart from a little from the front bench

alun pugh : mae'r rheswm pan na chawsoch gopi o'r datganiad ymlaen llaw yn syml
alun pugh : the reason why you did not get a copy of the statement in advance is simple

ni chawsoch y fantais o gael cyngor gan ein hystadegwyr , sydd yn nodi nad yw'n ymarferol newid y ffurflen
you have not had the advantage of receiving advice from our statisticians , which says that it is not practical to change the form

mae'n ddrwg gennyf na chawsoch yr achlysur priodol i gyfleu cwestiwn clir ac nad oes gennych gyfle heddiw i ofyn y cwestiwn a hoffech
i am sorry that you did not have the right occasion in which to get a clear question across and that you do not have the opportunity today to ask the question that you would like

ymddiheuraf am eich cywiro , david , ond ni chawsoch erioed eich sicrhau na fyddai'r pwysau sydd ynghlwm wrth fesurau teneurwydd yn newid
i am sorry to correct you , david , but you were never assured that the weight attached to sparsity measures would not change

er eich bod yn canmol llwyddiant eich cynllun i'r cymylau , ni chawsoch lwyddiant tebyg gyda ffigurau cyflogaeth yn y 1980au a'r 1990au
even though you rave about the success of your scheme , you did not have similar success with employment figures in the 1980s and 1990s

y prif weinidog : mae'n amlwg na chawsoch gymorth clywed digidol oherwydd , fel arall , clywsech yr hyn a ddywedais am fyrddau iechyd lleol
the first minister : you have obviously not yet been supplied with a digital hearing aid , otherwise you would have heard what i said on local health boards

os na chawsoch eich magu mewn ardal o'r fath neu os nad ydych wedi byw yno , mae'n anodd deall yr hyn y mae'n ei olygu
if you were not brought up or have lived in such an area , it is difficult to understand what it involves

fodd bynnag , yr oedd gwaith papur gyda hwn , a chawsoch gyfle , mark , fel aelod o'r pwyllgor , i ddelio â hyn ar lefel y pwyllgor cyn iddo ddod gerbron y cyfarfod llawn
however , this was accompanied by paperwork , and you had an opportunity , mark , as a member of the committee , to deal with this at committee level prior to its coming to plenary

a gawsoch gyfle i drafod yr adroddiad archwilio hwn gyda'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol newydd ? gwyddom o'r hyn a ddywedwyd yr wythnos diwethaf na chawsoch unrhyw drafodaethau sylweddol gydag ef ar bolisi iechyd
have you had an opportunity to discuss this audit report with the new minister for health and social services ? we know from last week that you have not had any real discussions with him on health policy

[ aelodau democrataidd rhyddfrydol o'r cynulliad : ` o . '] yr ydych yn ffodus na chawsoch ragor yn gynharach , ond dof yn ôl atoch yn nes ymlaen
[ liberal democrat assembly members : ` oh . '] you are lucky you did not get more earlier on , but i will come back to you afterwards