Hai cercato la traduzione di chelu da Gallese a Inglese

neges openpgp - wedi' i chelu
openpgp message - encrypted

efallai fod rhai aelodau yn credu bod gwybodaeth yn cael ei chelu oddi wrthynt
some members may believe that they are being deprived of information

cytunaf â hanfod y pryderon hynny , sef y dylai fod rhagdybiaeth o blaid dadlennu yn hytrach na chelu
i agree with the essence of those concerns , namely , that there should be a presumption in favour of disclosure rather than of secrecy

fel y tybiais ac fel y nodais ddoe , nid bwriad y gweinidog oedd camarwain aelodau , na chelu'r wybodaeth mewn unrhyw ffordd
as i assumed and stated yesterday , there was no intention to mislead members on the part of the minister , or to in any way conceal the information

a oes lle i gredu bod y swyddfa ystadegau gwladol wedi ceisio camarwain cymru yn yr achos hwn ? oni fyddech yn cytuno mai swyddogaeth y swyddfa honno yw lledaenu gwybodaeth yn hytrach na'i chelu ?
is there any reason to believe that the office of national statistics has tried to mislead wales in this case ? would you not agree that the function of that office is to disseminate information rather than conceal it ?

gallwn guddio , a chelu rhagddo , a bod yn ail , neu gallwn ysgwyddo'r cyfrifoldeb hwnnw , ymfalchïo , gan werthfawrogi fy mherfformiadau a'm cyflawniadau , a derbyn y cyfrifoldeb o fod yn rôl-fodel
i could hide , and shy away from it , and be second place , or i could take that responsibility on my shoulders , walk proud , really appreciate my performances and achievements , and take on the responsibility of being a role model