Hai cercato la traduzione di chlustnodi da Gallese a Inglese

mae awr wedi ei chlustnodi ar gyfer trafod mewn grwpiau.
an hour has been allocated for group discussions.

gofynnwn ichi beidio â chlustnodi mwy o arian ar gyfer yr adeilad newydd
we ask you not to commit more money on the new building

mae eich awgrym o gyllideb wedi'i chlustnodi ar gyfer ymchwil a datblygu yn ddiddorol
your suggestion of an earmarked budget for research and development is interesting

bwriadaf sianelu'r arian hwn drwy gyngor y celfyddydau , fel cronfa wedi'i chlustnodi
i propose to channel this money through the arts council , as a ring-fenced fund

bu inni symud arian tocynnau mantais o'r grant cynnal refeniw a chlustnodi cyllid penodol ar ei gyfer
we moved concessionary fares out of the revenue support grant and ring-fenced specific funds for them

felly , os ydych yn bwriadu peidio â chlustnodi'r arian hwnnw yn benodol , a wnewch ailystyried y penderfyniad hwnnw
therefore , if it is your intention not to ring-fence that money , please reconsider that decision

yr oedd sicrhau bod cyllid y gwasanaeth iechyd -- gan gynnwys neilltuo a chlustnodi -- yn fwy tryloyw yn neges allweddol yn adroddiad peter townsend
making health service funding -- including ring-fencing and hypothecation -- more transparent was a key message in peter townsend's report

fe'ch anogaf i ganfod a chlustnodi ymgyrch hyrwyddo fawr gan fwrdd croeso cymru pan fyddwn yn y pen draw yn rhydd o'r clwyf ofnadwy hwn
i encourage you to find and earmark a major wales tourist board promotional campaign when we finally are clear of this dreadful disease

gofynnaf am sicrwydd y bydd y swyddfa ariannu ewropeaidd cymru arfaethedig sydd wedi ei chlustnodi ar gyfer bae colwyn yn dod yn llawn effeithiol ar unwaith ac y bydd pobl yn y swyddfa honno a fydd yn gallu delio'n unigol â phob ymgeisydd am arian
i ask for an assurance that the proposed welsh european funding office earmarked for colwyn bay will become fully effective immediately and that there will be people in that office who will be able to deal individually with every applicant for money

a wnaiff y gweinidog sicrhau bod cyfran o'r £21 miliwn a gyhoeddwyd ar gyfer addysg a hyfforddiant staff y gig yn cael ei chlustnodi ar gyfer dull carlam o hyfforddi staff clywedeg ?
will the minister ensure that a proportion of the £21 million announced for the education and training of nhs staff is earmarked for the fast-track training of audiology staff ?

a gaiff ei dosbarthu gan y cynulliad cenedlaethol i awdurdodau lleol drwy ddefnyddio rhyw fath o fformiwla , neu a gaiff pob ceiniog o bob ardal awdurdod lleol ei chlustnodi i'w rhoi'n ôl yn uniongyrchol i'r ardal awdurdod lleol y casglwyd yr arian ynddi ? nid ydym yn cael manylion o'r fath gennych
will it be distributed to local authorities via the national assembly using some sort of formula , or will each penny from every local authority area be earmarked to return directly to the local authority area from which the money was collected ? we are not hearing such details from you