Hai cercato la traduzione di chlywais da Gallese a Inglese

ni chlywais hynny
i did not catch that

ni chlywais i'r sylw
i did not hear it

ni chlywais ddim o hynny
i did not hear any of that

ni chlywais ddim o'r fath
i heard no such thing

ni chlywais ymosodiad o'r fath
i heard no such attack

fodd bynnag , ni chlywais eu hawgrymiadau
however , i have not heard their suggestions

ni chlywais erioed y fath ddadl dila
i have never heard such a thin argument

ni chlywais am hynny o'r blaen
i have not heard of that before

ni chlywais ef yn gwneud dim o'r fath
i did not hear him do anything of the sort

ni chlywais neb arall yn awgrymu hynny erioed
i have never heard anyone suggest that

ni chlywais i honiad , mae'n ddrwg gennyf
i did not hear an allegation , i am sorry

fodd bynnag ni chlywais unrhyw beth allan o drefn
however , i have not heard anything out of order

ni chlywais ddim yn natganiad rhodri glyn i groesawu hynny
i did not hear anything in rhodri glyn's statement to welcome that

jane davidson : ni chlywais hynny yng nghyfraniad mark isherwood
jane davidson : i did not hear that in mark isherwood's contribution

cynog dafis : ni chlywais unrhyw beth gwreiddiol na newydd
cynog dafis : i did not hear anything new or original

fodd bynnag , ni chlywais sôn am eich safbwynt chi ar y mater
however , i did not detect where you stand on the issue

gwnaed y cynnig yn ddidwyll , ac eto ni chlywais ddim hyd heddiw
that offer was made in good faith , yet i heard nothing until today

fel y credais ar y pryd , ni chlywais ddim a oedd allan o drefn
as i felt at the time , i heard nothing that was out of order

y prif weinidog : ni chlywais erioed y fath gybolfa o ddwli llwyr
the first minister : i have never heard such a farrago of utter balderdash

bu adroddiadau helaeth amdano ar y pryd ac ni chlywais john redwood yn ei herio
it was widely reported at the time and i did not hear it challenged by john redwood