Hai cercato la traduzione di chodi da Gallese a Inglese

gweithredoli a chodi
activate & raise

peidiwch â chodi'ch bys arnaf
stop wagging your finger at me

gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd
the theatre can entertain and can lift our spirits

gwyddom fod problem ynghylch incwm a chodi tâl
we know that there is an issue about income and charging

y dasg felly yw annog a chodi hyder pobl.
the task therefore is to encourage people and to ensure that they gain in confidence.

mae a wnelo hefyd â chodi cyrhaeddiad pob plentyn
it is about raising the attainment of all children

gallai benderfynu yr un modd beidio â chodi tâl o gwbl
it could equally decide to make no charge at all

methodd y ddau ohonoch yn druenus â chodi yr un pryder
you both failed dismally to raise any concern

gall oxfam roi gwybodaeth inni a chodi ymwybyddiaeth am y materion hyn
oxfam can inform us and raise awareness about these issues

bydd tâl y pen yn cael ei chodi ar draws yr holl awdurdodau iechyd
there will be a capitation across all the health authorities

byddai'n waeth na methu â chodi ty opera zala hadid
it would be worse than failing to build zala hadid's opera house

ceir materion eraill heb eu datrys mewn perthynas â chodi cyfyngiadau ffurflen d
there are other unresolved issues in respect of lifting form d-restrictions

hoffwn ei gweld yn cael ei chodi uwchben pob adeilad yn y deyrnas unedig
i would like to see it flown over every building in the united kingdom

nid oes diben adeiladol o gwbl iddynt ond rhoddant bleser i bobl a chodi eu calonnau
they serve no structural purpose but give people delight and encouragement

mae gweithgarwch gest sydd yn ymwneud â chodi safonau yn ariannu hms a datblygiad proffesiynol athrawon
the raising standards activity area of gest funds inset training and professional development for teachers

bu trafodaethau cyn problemau itv digital ar wella'r cyfleuster , a chodi trydydd adeilad
there were discussions before itv digital's problems on enhancing the facility , and erecting a third building

bydd ein hadeilad newydd yn gwneud datganiad ein bod yn ceisio edrych tuag allan a chodi hyder ein pobl
our new building will make a statement that we are trying to look outwards and raise our people's confidence

dylai'r gwaith o ddysgu a chodi ymwybyddiaeth ddechrau ar sail hybu ymddygiad derbyniol a chydberthnasau iach
teaching and raising awareness should begin from a basis of promoting acceptable behaviour and healthy relationships

a wnewch chi sicrhau y caiff y ffaith hon ei chodi yn eich trafodaethau â llywodraeth y deyrnas unedig ?
will you ensure that this fact is raised in your discussions with the united kingdom government ?

credir ei fod yn barod i fuddsoddi yn rheilffordd dyffryn conwy i'w chodi i'r safon ofynnol
it is believed that they are ready to invest in the conwy valley line to upgrade it to the necessary standard